Төменде әннің мәтіні берілген Down At the Cross , суретші - Guy Penrod аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Guy Penrod
I’m floating in the stratosphere,
I’m talking to the stars;
Asking them directions of where you are,
From the meteor that passes by;
I’m guessing if you’re near or far.
The earth revolves in circles,
Time goes the other way;
Everything’s in slow motion,
Still you’re light years away;
I’ll search the solar system,
I’m thinking of what you’d say.
On my journey through inter-galaxy,
All the life forms aren’t quiet like you;
They don’t have the life span or capacity,
Of the light that shines from you.
(Sending my signal to you)
You are stellar (I hope that you can hear me),
Stellar (I wish you’re beside me);
Stellar (I wish that you were here),
You are stellar (We've lost communication),
Stellar (Is this your constellation),
Stellar (I wish that you were here).
I know she changed position,
I can tell it from the stars;
She received my transmission,
She can’t be far;
In the course of our collision,
I hope we don’t break apart.
I’m opening the portal,
I’m showing you the way;
Come to this side of the universe, if you may,
Where all the constellations are asking;
If you’d like to stay.
You are stellar (I hope that you can hear me),
You are stellar (I wish you’re beside me),
You are stellar (I wish that you were here),
You are stellar (We've lost communication),
You are stellar (Is this your constellation),
You are stellar (I wish that you were here).
You are stellar, (In the stratosphere talking to
the star),
You are stellar (Asking them direction where
you are),
You are stellar (Meteor that passes by i’m
guessing If you’re near or far),
You are stellar (The earth revolves in circles,
time goes the other way),
You are stellar (Everything's in slow motion still
you’re light years away),
You are stellar (I'll search the solar system, I’m
thinking of what you’d say),
You are stellar (repeat 7 times).
Мен стратосферада қалқып жүрмін,
Мен жұлдыздармен сөйлеп жатырмын;
Олардан қайда екеніңізді сұраңыз,
Өтіп бара жатқан метеордан;
Жақынсыз ба, алыс па деп ойлаймын.
Жер шеңбер бойымен айналады,
Уақыт басқа жолмен өтеді;
Барлығы баяу қозғалыста,
Сіз әлі де жарық жылдарысыз;
Мен күн жүйесін іздеймін,
Сіз не айтатыныңызды ойлап жатырмын.
Галактика аралық саяхатымда,
Барлық тіршілік формалары сіз сияқты тыныш емес;
Олардың өмір сүру ұзақтығы немесе сыйымдылығы жоқ,
Сізден нұр шашатын.
(Сізге сигналымды жіберу )
Сіз жұлдызсыз (мені естисіз деп үміттенемін),
Жұлдыз (жанымда болғаныңызды қалаймын);
Жұлдыз (сіздің осында болғаныңызды қалаймын),
Сіз жұлдыздысыз (байланысты жоғалттық),
Жұлдыз ( бұл сіздің шоқжұлдызыңыз ба),
Жұлдыз (сіздің осында болғаныңызды қалаймын).
Мен оның орнын өзгерткенін білемін,
Мен оны жұлдыздардан айта аламын;
Ол менің берілімімді алды,
Ол алыс болуы мүмкін емес;
Біздің соқтығысу барысында
Біз ажыраспаймыз деп үміттенемін.
Мен порталды ашамын,
Мен сізге жол көрсетемін;
Мүмкіндік болса, ғаламның осы жағына келіңіз,
Барлық шоқжұлдыздар сұрайтын жерде;
Қалғыңыз келсе.
Сіз жұлдызсыз (мені естисіз деп үміттенемін),
Сіз жұлдызсыз (жанымда болғаныңызды қалаймын),
Сіз жұлдызсыз (осында болғаныңызды қалаймын),
Сіз жұлдыздысыз (байланысты жоғалттық),
Сіз жұлдызсыз (бұл сіздің шоқжұлдызыңыз ба),
Сіз жұлдыздысыз (сіздің осында болғаныңызды қалаймын).
Сіз жұлдызсыз, (Стратосферада сөйлесіп жатырсыз
жұлдыз),
Сіз жұлдыздысыз (Олардан қайда бағытты сұраңыз
сен),
Сіз жұлдызсыз (Метеор, ол мен
Жақын немесе алыс екенін болжау),
Сіз жұлдызсыз (Жер шеңбер бойымен айналады,
уақыт басқа жолмен өтеді)
Сіз жұлдызсыз (бәрі баяу қозғалыста
сіз жарық жылдар қашықтықтасыз),
Сіз жұлдызсыз (Мен күн жүйесін іздеймін, мен
не айтарыңызды ойлау),
Сіз жұлдыздысыз (7 рет қайталаңыз).
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз