Төменде әннің мәтіні берілген Isla de Sal , суретші - Gustavo Galindo, Debi Nova аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gustavo Galindo, Debi Nova
Levanté un muro a mi alrededor
Con mil piedras de miedo y con cal de rencor
Quedé prisionera y no puedo salir
De esta tumba que he tardado en construir
Ahora sé que ahí afuera hay algo más
¿Cómo haré para alcanzar lo que me das?
Quiero abrir
Con tus palabras mis candados
Y dejarte entrar
Y sentir que descansar en ti no es malo
Me asusta, me cuesta, me alegra aceptar
Que no voy a ser una isla de sal
Salí un minuto y te vine a encontrar
Te colgué una señal de prohibido pasar
Con el tiempo tus ojos me vieron llorar
El demonio se ha cansado de ladrar
Y esta vez que a mi lado tú estás
¿Cómo haré para alcanzar lo que me das?
Quiero abrir
Con tus palabras mis candados
Y dejarte entrar
Y sentir
Que descansar en ti no es malo
Me asusta, me cuesta, me alegra aceptar
Que no quiero ser una isla de sal
Es tiempo de vivir
Es hora de cambiar
Y de arrancar la oscuridad de mi
Y el muro al fin saltar
Quiero abrir
Con tus palabras mis candados
Y dejarte entrar
Y sentir
Que descansar en ti no es malo
Me asusta, me cuesta, me alegra aceptar
Que no voy a ser una isla de sal
Me asusta, me cuesta, me alegra aceptar
Que no voy a ser una isla de sal
Мен айналама қабырға қойдым
Қорқыныштың мың тасы, реніштің әкімен
Түрмеге қамалдым, шыға алмай жүрмін
Мен баяу тұрғызған осы қабірден
Енді мен басқа нәрсе бар екенін білемін
Сіз маған берген нәрсеге қалай қол жеткіземін?
ашқым келеді
Сіздің сөздеріңізбен менің құлыптарым
және сізге кіруге рұқсат етіңіз
Сізде демалу жаман емес екенін сезініңіз
Бұл мені қорқытады, маған қиын, мен қуана қабылдаймын
Мен тұз аралы болмаймын деп
Бір минутқа шығып, сені іздеп келдім
Мен сізге кіруге болмайды деген жазуды іліп қойдым
Уақыт өте сенің көздерің менің жылағанымды көрді
Жын үргеннен шаршады
Ал бұл жолы сен менің жанымдасың
Сіз маған берген нәрсеге қалай қол жеткіземін?
ашқым келеді
Сіздің сөздеріңізбен менің құлыптарым
және сізге кіруге рұқсат етіңіз
Және сезіну
Сізде демалу жаман емес
Бұл мені қорқытады, маған қиын, мен қуана қабылдаймын
Мен тұз аралы болғым келмейді
Өмір сүру уақыты келді
Өзгеретін уақыт келді
Менен қараңғылықты жұлып алу үшін
Ал қабырға ақыры секіреді
ашқым келеді
Сіздің сөздеріңізбен менің құлыптарым
және сізге кіруге рұқсат етіңіз
Және сезіну
Сізде демалу жаман емес
Бұл мені қорқытады, маған қиын, мен қуана қабылдаймын
Мен тұз аралы болмаймын деп
Бұл мені қорқытады, маған қиын, мен қуана қабылдаймын
Мен тұз аралы болмаймын деп
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз