Wiyathul - Gurrumul

M. m

M?

rrma dji?

awurr ??thinana, nambawu?

arru?ana Guwalil?

awu

rirrakayunmina?

iyanydja milkarri, nambawu?

arru?ana Murrurr?

awu

ro?

iyirri rirrakayyu.

y.

a barrawa?

ayu y.

a Mutjwutj?

a ga?

a?i?iyu

Ga namba Guwalil?

a, ga namba Warra?

ika, ga namba Yumay?

a, m.

m

Yä wulman ?äthinana, yä dhiya?

una ?anyi?dhu dhungununayu

yä b?

pa Kamba-Dju?adju?a.

mi??'thurruna bayma Maya?-?araka

yä ?ä??i ma??

a.

marrkapmirri ma??

a.

nhumanydja?

ayatha?ana Ruypu Milinditj

yä ?ä??i ma??

a.

marrkapmirri ma??

a.

nhumanydja??

thiya?a mil?

urr Burarrapu

yä namba guwalil?

a, yä gunambal warra?

ika, yä namba Yumaya?

a

m.m

Two scrub fowl crying out, looking for Guwalil?

a

the calls like women crying, looking for Murrurr?

awu

the cries returning his mind to the jungles at Mutjmutj?

a

oh place Guwalil?

a, Warra?

ika, Yumay?

a, m.

m

Oh the old man cries, from this drink

oh dad Kampa-Dju?adju?a, home Maya?-?araka bright in his mind

oh my two mums, beloved mums, hold Ruypu Milinditj

oh my two mums, beloved mums, cry for the sacred spring Burarrapu

oh the place Guwalil?

a.

Warra?

ika, Yumay?

a, m.

m

Dji?

awurr, the orange footed scrub fowl are family and relatives to the Gumatj

М. м

М?

rrma dji?

awurr ??thinana, nambawu?

arru?ana Guwalil?

ау

rirrakayunmina?

ияныджа милкарри, намбаву?

arru?ana Murrurr?

ау

ro?

iyirri rirrakayyu.

ж.

баррава?

ayu y.

a Mutjwutj?

a ga?

a?i?iyu

Га намба Гувалил?

а, га намба Варра?

ика, га намба Юмай?

а, м.

м

Yä wulman ?äthinana, yä dhiya?

una ?anyi?dhu dhungununayu

иә б?

па Камба-Джу?аджу?а.

mi??'thurruna bayma Maya?-?araka

я ?ә??и ма??

а.

ма?

а.

nhumanydja?

ayatha?ana Ruypu Milinditj

я ?ә??и ма??

а.

ма?

а.

nhumanydja??

thiya?a mil?

урр Бураррапу

йә намба гувалил?

a, yä gunambal warra?

ика, я намба Юмая?

а

м.м

Гувалилді іздеп жүрген екі құс айқайлап жатыр ма?

а

Мюрррді іздеген әйелдердің жылағаны сияқты қоңыраулар?

ау

оның санасын Мутджмуттағы джунглилерге қайтаратын айқайлар ма?

а

о жері Гувалил?

а, Вара?

иә, Юмай?

а, м.

м

Әй, бұл сусыннан қария жылайды

о әке Кампа-Джу?аджуа, үйі Майя?-?арака ойында

О, менің екі анам, сүйікті аналар, Ruypu Milinditj-ді ұстаңыз

О, менің екі анам, сүйікті аналар, қасиетті көктем үшін жылаңыз Бураррапу

О Гувалил жері?

а.

Вара?

иә, Юмай?

а, м.

м

Джи?

awurr, қызғылт сары аяқты скраб құстары Гуматждың отбасы және туыстары