Better - Guns N' Roses
С переводом

Better - Guns N' Roses

Год
2007
Язык
`Ағылшын`
Длительность
297220

Төменде әннің мәтіні берілген Better , суретші - Guns N' Roses аудармасымен

Ән мәтіні Better "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Better

Guns N' Roses

Оригинальный текст

No one ever told me when I was alone

They just thought I’d know better, better

No one ever told me when I was alone

They just thought I’d know better, better

The hardest part this troubled heart has never yet been through now

Was to heal the scars that got their start inside someone like you now

Boy, had I known or I’d been shown back when how long it’d take me

To break the charms that brought me harm and all but would erase me

I never would hope that I could, no matter what you’d pay me

Replay the part, you stole my heart, I should’ve known you’re crazy

If all I knew was that with you, I’d want someone to save me

It’d be enough, but just my luck, I fell in love and maybe

All that I wanted was

Now I know you better

You know I know better

Now I know you better

So bittersweet, this tragedy won’t ask for absolution

This melody inside of me still searches for solution

A twist of fate, the change of heart cures my infatuation

A broken heart, to provide the spark for my determination

No one ever told me when I was alone

They just thought I’d know better, better

No one ever told me when I was alone

They just thought I’d know better, better

All that I wanted was

Now I know you better

You know I know better

Now I know you better

I never wanted you to be so full of anger

I never wanted you to be somebody else

I never wanted you to be someone afraid to know themselves

I only wanted you to see things for yourself

All that I wanted was

Now I know you better

Now we all know better

All that I wanted was

Na, na, na, na

Na, na, na, na

Na, na, na, na

Na, na, na, na

If I were you, I’d manage to avoid the invitation

Of promised love that can’t keep up with your adoration

Just use your head and in the end, you’ll find your inspiration

To choose your steps and won’t regret this kind of aggravation

No one ever told me when I was alone

They just thought I’d know better, better

No one ever told me when I was alone

They just thought I’d know better, better

Перевод песни

Жалғыз қалғанымды ешкім маған айтқан емес

Олар мені жақсырақ, жақсырақ білемін деп ойлады

Жалғыз қалғанымды ешкім маған айтқан емес

Олар мені жақсырақ, жақсырақ білемін деп ойлады

Ең ауыр кезеңді бұл мазасыз жүрек әлі басынан өткермеген

Қазір сіз сияқты біреудің ішінде басталған тыртықтарды  емдеуім керек еді

Балам, білсем бе, әлде маған қанша уақыт кететінін көрсетеді

Маған зиян келтірген және мені өшіретін барлық нәрселерді  бұзу үшін

Маған қандай төлем жасасаңыз да, мен боламын деп  ешқашан  үміттенбеймін

Бөлімді қайталаңыз, сен менің жүрегімді ұрлап алдың, мен сенің жынды екеніңді білуім керек еді

Егер мен сенімен бірге болған болса, мен біреуді құтқарқым келеді

Бұл жеткілікті болар еді, бірақ менің жолым, мен ғашық болдым, мүмкін

Мен қалағанның бәрі болды

Енді сені жақсырақ білемін

Менің жақсырақ білетінімді білесіз

Енді сені жақсырақ білемін

Ащы тәтті, бұл трагедия кешірім сұрамайды

Менің ішімдегі бұл әуен әлі шешім іздейді

Тағдырдың бұрылысы, жүректің өзгеруі махаббатымды емдейді

Менің шешімімді ұшқын беру үшін жарылған жүрек

Жалғыз қалғанымды ешкім маған айтқан емес

Олар мені жақсырақ, жақсырақ білемін деп ойлады

Жалғыз қалғанымды ешкім маған айтқан емес

Олар мені жақсырақ, жақсырақ білемін деп ойлады

Мен қалағанның бәрі болды

Енді сені жақсырақ білемін

Менің жақсырақ білетінімді білесіз

Енді сені жақсырақ білемін

Мен сенің ашу-ызаға толы болғаныңды ешқашан қаламадым

Мен сенің басқа болғаныңды  қалаған емеспін

Мен сенің сенің сендердің біреудің өзін білуден қорқуын қаламадым

Мен сіздердің өзіңіз үшін заттарды көргім келді

Мен қалағанның бәрі болды

Енді сені жақсырақ білемін

Қазір                         әрәр                                                                                                           ’  ’ ’      ’ ’  ’ ’ ’ ’  ’ ’’’ ’’ ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Б’әр’’’’’’’’’барлығымыз’’ барлығымыз жақсырақ білеміз

Мен қалағанның бәрі болды

На, на, на, на

На, на, на, на

На, на, на, на

На, на, на, на

Мен сенің орында болсам, шақырудан жатар едім

Сіздің табынуыңызға төтеп бере алмайтын уәде етілген махаббат туралы

Жай ғана басыңызды пайдаланыңыз және ең соңында шабытыңызды табасыз

Қадамдарыңызды таңдаңыз және мұндай шиеленісті    өкінбеу                        қадамдарды  таңдаңыз

Жалғыз қалғанымды ешкім маған айтқан емес

Олар мені жақсырақ, жақсырақ білемін деп ойлады

Жалғыз қалғанымды ешкім маған айтқан емес

Олар мені жақсырақ, жақсырақ білемін деп ойлады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз