Long Way Home - Guardian

I was five years old

When they came and took my daddy away.

Momma said, «He'll be back home a year from today.

I know you’re young but I hope you understand,

These are the kind of things that happen to a man.»

… oooooh…

I see her talkin' but I can’t hear nothing;

Sweet salvation cover me.

Take me where I long to be,

Pick up and carry me;

Oh, I need your love

It’s such a long way home.

Even though I fall sometimes,

Nothing here can change my mind.

Lord, I need your love,

It’s such a long way home.

Daddy cried,

«Boy you’d better come home right now.

Momma’s gone,

Sickness took her down.

I know you’re young,

But I hope you understand,

These are the kind of things that happen to a man.»

… ooooh…

I see him talkin' but I don’t hear nothin';

Lookin' round but I can’t see.

I touch fear but I feel nothin';

Sweet salvation cover me.

All this pain locked up inside of me,

On my knees I prayed you’d set me free.

«I know you hurt,

But I really do understand;

I’m the one who held your pain when I became a man.»

Speak to me so I hear something,

Turn my eyes so I can see.

You touch fear and I feel something,

Sweet salvation cover me.

Мен бес жаста едім

Олар келіп әкемді алып кеткенде.

Анасы: «Ол бүгін үйге бір жылдан кейін қайтады.

Мен сенің жас екеніңді білемін, бірақ түсінесің деп үміттенемін,

Бұл еркектерде болған нәрселердің бірі. »

… oooooh…

Мен оның сөйлеп жатқанын көріп тұрмын, бірақ ештеңе естімеймін;

Тәтті құтқарылу мені қамтиды.

Мені болғым келген жерге  алып   алып 

Мені көтеріп алыңыз;

Маған сенің махаббатың керек

Үйге дейін ұзақ жол.

Кейде құлап қалсам да,

Бұл жерде ештеңе менің ойымды өзгерте алмайды.

Ием, маған сенің махаббатың керек,

Үйге дейін ұзақ жол.

Әкем жылады,

«Балам, қазір үйге келгенің жөн.

Мама кетті,

Ауру оны құлатты.

Мен сенің жас екеніңді білемін,

Бірақ сіз түсінесіз деп үміттенемін,

Бұл еркектерде болған нәрселердің бірі. »

… оооо…

Мен оның сөйлеп жатқанын көремін, бірақ мен ештеңе естімеймін;

Жан-жаққа қарасам, көре алмаймын.

Мен қорқынышты сеземін, бірақ ештеңені сезбеймін;

Тәтті құтқарылу мені қамтиды.

Осы ауыртпалықтың бәрі менің ішімде,

Тізерлеп тұрып, мені босатсаңшы деп дұға еттім.

«Мен сенің ауырғаныңды білемін,

Бірақ мен шын  түсінемін;

Ер                     Сенің дертіңді  ұстаған мен мін».

Менімен сөйлесіңіз, сондықтан мен бір нәрсе естимін,

Көзімді               көру                                       көру                                                                               Көру    

Сіз қорқынышты ұстайсыз, мен бірдеңені сеземін,

Тәтті құтқарылу мені қамтиды.