Төменде әннің мәтіні берілген Nie Jestem , суретші - GrubSon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
GrubSon
Jestem dziwnym typem, ale za to szczęśliwym
Zdarza mi się być leniwym.
ja nie z tych co tylko burzyliby…
Co?!
Lubie strzelać, ale nie z broni, raczej głupie miny
Jak już to w grach, posyłam wroga w piach!
Pach pach pach!
I nieżywy
Mam nadzieję, że zwiedzę jeszcze nasz świat choć trochę
Ale nie przez Google — raczej na piechotę
Jak wielu z was mam przyzwyczajenia, nawyki, nałogi, wyobrażenia
Chciałbym pozmieniać wiele rzeczy, lecz ja
Sam sobie ściemniam, że czasu nie mam
Jestem tu, nie tam, bo chcę tu być a może dlatego, że powinienem?
Sam już nie wiem…
Czuję że drzemie we mnie myśl: «uwolnij siebie.»
A może lepiej nie dziś?
I wtedy się włącza drugi, mówi mi:
«Żyj!
Baw się!
Uciekaj jak źle!
Żryj, ale nie udław się!
Wyjdź jak masz gdzie!»
Częste niezdecydowanie znowu sprawia, że ego walczy ze mną
Trudno czasem dokonać wyboru, nie wystarczy rzucić monetą
Ja nie z tych co wiecznie biją pianę
I z tych co w oczach mają obłęd
Przeważnie robię to co czuję, ale nie zawsze wychodzi to na dobre
Jestem omylny, popełniam błędy jak każdy inny, a co do sławy:
Nie kupuję tego w ogóle kiedy mówią mi, że bez niej nie ma dobrej zabawy
Jestem typem któremu zdarza się za-często spóźniać
Nie wiem kurwa
Co to czas
Dlatego znajomi muszą się wkurwiać
Czasem klnę jak szewc choć wiem
Nie wypada, ale momentami inaczej nie można
Taki ze mnie ideał, jak w Polsce piłka nożna
Nigdy nie byłem, nie będę nim, to fakt
Mam w sobie tyle zalet, ile wad
Jestem z tego rad, choć zawsze może być lepiej
Ale i tak się cieszę…
Bo nie jestem piedrolonym robotem!
Bo nie jestem piedrolonym robotem!
Nie jestem piedrolonym ro-bo-co-o-pem!
Bo nie jestem, bo nie jestem piedrolonym Robocopem!
Bo nie jestem, bo nie jestem.
Hej!
Hej!
Hej!
Czasami kłamię, bo wydaje mi się, że wybieram mniejsze zło
Przez co udaję, że jest dobrze, a mogłem powiedzieć wprost
Może nie mam odwagi, a może nie chcę nikogo krzywdzić słowem
Może zrobię to tak, a może tak, a może pójdę w zupełnie inną stronę
Jestem typem, co lubi sobie wypić
Polska.
Ponoć nie ma co się dziwić
Zarobić, kupić i w raz przechylić
Muszę się obudzić, chociaż na jakiś czas
Pomimo tego, że lubię, to się boję, że życie moje zamieni się w przysłowiowe
pół litra
Coraz trudniej i tak odmówić drinka
Jeden, drugi, ósmy, klapa, spadam.
Muszę się czegoś złapać
Czasami wydaje mi się, że często mi się wydaje, że za dużo wydaję
Na gówno którego wcale nie potrzebuję, ale wydawanie jest super
A tak naprawdę jest tego tyle
Że rozwali mi dupę!
Za dużo w dupie, a za mało w głowie!
Jak zostanę trupem, to może za dekadę się rozłożę
Boże słodki, Boże walcząc wszak o Twoją lożę
Tyle twych imion a Tyś ten sam
Ciągle leje się krew, polityka, władza, pieniądze, chłam
Jestem wierzący, wierzę w siebie i w dobrych ludzi
Wierzę w złych, bo wiem, że ci są w stanie zawrócić
Nie lubię się kłócić, choć lubię mieć rację
Mam swoje zdanie i pozamiatane wtedy
Kiedy wiem że w czterech literach masz je
Zanim ten numer się skończy wiedz że jestem tym dobrym i złym
Lecz przede wszystkim człowiekiem z krwi i kości
A nie jakimś piedrolonym robotem!
Nie jestem piedrolonym robotem!
Nie jestem piedrolonym robotem!
Bo nie jestem, bo nie jestem piedrolonym robocopem!
Bo nie jestem bo nie jestem.
Hej!
Hej!
Hej!
Bo nie jestem piedrolonym robotem!
Bo nie jestem ro-bo-o-o-o…
Bo on nie jest piedrolonym robotem!
Bo on nie jest piedrolonym robotem!
Bo on nie jest piedrolonym robotem!
Bo on nie jest piedrolonym robotem!
Мен біртүрлі адаммын, бірақ бұған қуаныштымын
Мен кейде жалқау боламын.
Мен тек қирататындардан емеспін...
Не?!
Мен атуды ұнатамын, бірақ мылтықпен емес, ақымақ беттермен
Ойындардағыдай жауды құмға жіберемін!
Қолтық асты!
Және өлі
Мен біздің әлемді аздап көремін деп үміттенемін
Бірақ Google арқылы емес - жаяу
Сіздердің қаншаларыңызда әдеттер, әдеттер, тәуелділіктер, идеялар бар
Мен көп нәрсені өзгерткім келеді, бірақ өзгертемін
Уақытым жоқ деп өзім айтамын
Мен осындамын, мұнда болғым келгендіктен емес пе, әлде керек болғандықтан ба?
Мен енді білмеймін ...
Мен ішімде ұйықтап жатқан ой барын сезінемін: «өзіңді босат».
Немесе бүгін болмағаны жақсы ма?
Сосын екіншісі келіп, маған былай дейді:
«Тіріде!
Ойна!
Жүгіру қандай жаман!
Тамақ ішіңіз, бірақ тұншығып қалмаңыз!
Бар болса шық!»
Жиі шешімсіздік менің эгомды қайтадан менімен ұрысуға мәжбүр етеді
Кейде таңдау жасау қиын, тиынды аудару жеткіліксіз
Мен көбікті мәңгілікке ұратындардың бірі емеспін
Ал көздерінде жындылық барлардың
Мен көбінесе өзімді сезінген нәрсені істеймін, бірақ бұл мен үшін әрқашан жақсы емес
Мен қателесемін, мен де басқалар сияқты қателесемін, ал атақ-даңққа келетін болсақ:
Онсыз қызық жоқ десе, мен мүлде сатып алмаймын
Мен жиі кешігіп қалатын адаммын
Мен білмеймін
Сағат нешеде
Сондықтан достар ашулану керек
Білсем де, кейде етікші сияқты ант етем
Бұл орынды емес, бірақ кейде басқаша болуы мүмкін емес
Мен Польшадағы футбол сияқты идеалмын
Мен ешқашан болған емеспін, болмайды да, бұл шындық
Менің артықшылығым сияқты кемшіліктерім де көп
Мен оған ризамын, бірақ ол әрқашан жақсырақ болуы мүмкін
Бірақ мен әлі де бақыттымын...
Өйткені мен тікенді робот емеспін!
Өйткені мен тікенді робот емеспін!
Мен ro-bo-what-o-o-o-o-o-o-o-o-time пьедролоним емеспін!
Өйткені мен олай емеспін, өйткені мен Робокоптың пьедролонимі емеспін!
Өйткені мен жоқпын, өйткені мен жоқпын.
Сәлем!
Сәлем!
Сәлем!
Кейде мен өтірік айтамын, өйткені мен жамандықты таңдаған сияқтымын
Осы арқылы мен бәрі жақсы деп ойладым және мен оны тікелей айта алар едім
Менің батылым жетпеген шығар, әлде біреуді сөзбен ренжіткім келмейтін шығар
Мүмкін мен мұны осылай жасаймын, мүмкін бұл жолмен, мүмкін, мен мүлдем басқа бағытқа барармын
Мен ішкенді ұнататын адаммын
Польша.
Таңданатын ештеңе жоқ дейді
Табыңыз, сатып алыңыз және бірден кеңес беріңіз
Біраз уақытқа болса да оятуым керек
Маған ұнағанымен, өмірім нақылға айналып кете ме деп қорқамын
жарты литр
Бәрібір сусыннан бас тарту қиындап барады
Бір, екі, сегіз, қақпақ, мен түсемін.
Мен бір нәрсеге қол жеткізуім керек
Кейде мен өзімді тым көп жұмсап жатқандай сезінемін
Маған мүлдем қажет емес, бірақ шығындар өте жақсы
Және шынымен де көп
Ол менің есегімді үрлейді!
Есекте тым көп, баста тым аз!
Мәйіт болып кетсем, он жылдан кейін ыдырайтын шығармын
Құдай тәтті, Құдай, сіздің үйіңіз үшін күресіп жатыр
Сіз бен сіз үшін көптеген есімдер бірдей
Әрқашан қан, саясат, билік, ақша, ақымақтық бар
Мен сенемін, мен өзіме және жақсы адамдарға сенемін
Мен зұлым адамдарға сенемін, өйткені олардың кері қайтара алатынын білемін
Мен дауласуды ұнатпаймын, бірақ дұрыс айтқанды ұнатамын
Менің өз пікірім бар, сосын сыпырып алдым
Сізде төрт әріп бар екенін білсем
Бұл сан бітпес бұрын мен жақсы мен жаманмын деп біліңіз
Бірақ бәрінен де ет пен сүйектен жаралған адам
Қандай да бір пидрол робот емес!
Мен тікенді робот емеспін!
Мен тікенді робот емеспін!
Өйткені мен олай емеспін, өйткені мен пидроловандық робот емеспін!
Өйткені мен емеспін, өйткені мен жоқпын.
Сәлем!
Сәлем!
Сәлем!
Өйткені мен тікенді робот емеспін!
Себебі мен о-о-о-о емеспін ...
Өйткені ол жас робот емес!
Өйткені ол жас робот емес!
Өйткені ол жас робот емес!
Өйткені ол жас робот емес!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз