Төменде әннің мәтіні берілген Naprawimy To , суретші - GrubSon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
GrubSon
Z biegiem czasu życie przestaje być proste
Nie jest tak łatwo, jak mogłoby się wydawać (oj, nie)
Ciągnie do hajsu — a jak nie ma ciągnąć?
Skoro go nie ma, nie możemy przecież ciągle udawać, że jest dobrze
Nie ma zapasu sił, chęci, zaczynamy się różnić
Przestajemy na tych samych falach nadawać
Wydaje się nam, że wiemy, co się święci
A to sprawia, że ręce zaczynają nam opadać
Dla jednych życie na Ziemii to piekło — dla drugich to wymarzony Eden
Mimo, że do celu jeszcze daleko — szczęśliwy jestem
Że jak na razie dotąd doszedłem
Lata uciekają, jak piasek przez palce
Cieszę się, że mogę powiedzieć «Kocham Cię» tacie i matce
Zaciśniętą mam pięść dla tych, co w ciągłej walce
Dla tych, którzy odeszli, w górze dwa palce
O, nie łam się - będzie dobrze, wiem, łatwo powiedzieć
Ale lepiej mieć nadzieję niż siedzieć i nic nie mieć
Chciałbyś nie wiedzieć, a najlepiej zniknąć?
Mam klucz dla ciebie, chodź, naprawimy wszystko
Chodź, naprawimy wszystko, chodź
Naprawimy to, naprawimy to
Naprawimy to, tak, byśmy mogli znowu budować
Naprawimy to, tak, byśmy mogli zacząć od nowa
Nieważne, jak jest źle
Nieważne, jak jest źle
A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te — przeżyjemy
Bo weźmiemy w ręce życie, zaczniemy budować od podstaw
A jak się zjebie coś - naprawimy to
Nieważne, jak jest źle
A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te — przeżyjemy
Bo weźmiemy w ręce życie, zaczniemy budować od podstaw
A jak się coś zepsuje — …
Nie ma mocy, która by nam tu mogła nadzieję odebrać
To nie znaczy wcale, man, że nie mozemy czasem przegrać
By potem wygrać, po upadku wstać - żyć dalej
Cieszyć się tym, co masz, chłopaku — pieprzyć medale
Nie zawsze wspaniale jest w życiu, a w naszym państwie szczególnie
To całe zamieszanie to test — jak mamy tu przeżyć, to przeżyjmy wspólnie
Razem tu zdecydowanie więcej zdziałamy
Gdzie gradem bzdur zasypują nam głowy
Bo każdy chce żyć jak król, zapominając o społeczeństwie
Idź pan w chuj, nie mówiąc już o człowieczeństwie
Żyjemy w kraju, gdzie naprawić coś jest ciężko
Ale damy radę, po mału koleżko, uwierz w to
Wpadłeś w sidła, bo ktoś narobił bydła
Tak bywa — czas na to, byś to ty złapał za skrzydła
Nieważne, jak jest źle
A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te — przeżyjemy
Bo weźmiemy w ręce życie, zaczniemy budować od podstaw
A jak się zjebie coś - naprawimy to
Nieważne, jak jest źle
A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te — przeżyjemy
Bo weźmiemy w ręce życie, zaczniemy budować od podstaw
A jak się coś zepsuje — …
Mam wiarę, że wszystko mogę zmienić
I sprawię, że połączę to, co nas dzieli
To, czego chcemy, łatwiej osiągnąć wspólnie
Ale musisz jeszcze raz zaufać - wiem, że to trudne
Mamy to, czego innym brakuje
(miłość, spokój, wzajemny szacunek!)
Nadmiar emocji, by wszystko uprościć
Bo moje serce jest pełne miłości
Kiedy stwierdzisz, że nie warto próbować
Że zbitych fragmentów lustra nie umiesz dopasować
Przyjdzie pora, powiem «chodź tu»
Spojrzę ci w oczy i zaczniemy od początku
I nieważne, jak jest źle (źle…)
Ja nie odejdę stąd (nie odejdę stąd…)
Wezmę cię za rękę i razem naprawimy to
Nieważne, jak jest źle
A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te — przeżyjemy
Bo weźmiemy w ręce życie, zaczniemy budować od podstaw
A jak się zjebie coś - naprawimy to
Nieważne, jak jest źle
A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te — przeżyjemy
Bo weźmiemy w ręce życie, zaczniemy budować od podstaw
A jak się coś zepsuje — …
Уақыт өте келе өмір қарапайым емес
Бұл көрінуі мүмкін оңай емес (о, жоқ)
Қолма-қол ақшаға тартады - және қалай тартуға болмайды?
Ол жоқ болғандықтан, біз бәрібір жақсы деп айта алмаймыз
Күш пен ерік қоры жоқ, біз ерекшелене бастадық
Біз бірдей толқын ұзындығында хабар таратуды тоқтатамыз
Біз не болып жатқанын білеміз деп ойлаймыз
Бұл біздің қолымызды түсіре бастайды
Кейбіреулер үшін жердегі өмір тозақ, ал басқалары үшін бұл арман Едем
Мақсат әлі алыс болса да – мен бақыттымын
Осы уақытқа дейін келдім
Жылдар саусақтардың арасынан құм сияқты сырғып өтеді
Әкем мен анама "Мен сені жақсы көремін" деп қуанамын
Үнемі күресте жүргендерге жұдырығым түйілген
Кеткендерге екі саусақ жоғары
О, бұзба - бәрі жақсы болады, мен білемін, айтуға оңай
Бірақ ешнәрсесіз отырғанша, үміттенген жақсы
Білмеуді, жақсырақ жоғалып кетуді қалайсыз ба?
Менде саған кілт бар, жүр, бәрін жөндейміз
Жүр, бәрін жөндейміз, жүр
Түзетеміз, жөндейміз
Біз оны түзетеміз, осылайша біз қайтадан жасай аламыз
Қайтадан бастау үшін оны түзетеміз
Қанша жаман болса да
Қанша жаман болса да
Ал бізде үміт пен осы ойлардың болуы - біз аман қаламыз
Өйткені біз өмірді өз қолымызға аламыз, біз құрылысты нөлден бастаймыз
Ал егер сіз бұзсаңыз, біз оны түзетеміз
Қанша жаман болса да
Ал бізде үміт пен осы ойлардың болуы - біз аман қаламыз
Өйткені біз өмірді өз қолымызға аламыз, біз құрылысты нөлден бастаймыз
Ал егер бірдеңе бұзылса - ...
Бұл жерде үмітімізді үзетін күш жоқ
Бұл, адам, біз кейде сәтсіздікке ұшырай алмайтынымызды білдірмейді
Кейін жеңу, құлағаннан кейін тұру - өмір сүру
Жігітіңіз бар нәрседен рахат алыңыз - медальдарды блять
Бұл өмірде, әсіресе біздің елде әрқашан керемет емес
Бұл шатасудың бәрі сынақ - егер біз осы жерде аман қалу үшін оны бірге жасауымыз керек
Бірге, біз көп нәрсені жасай аламыз
Басымыздан бос бұршақ жауған жерде
Өйткені қоғамды ұмытып, бәрі патша сияқты өмір сүргісі келеді
Адам болмақ түгілі, өз-өзіңе сиқыршы
Біз бір нәрсені түзеу қиын елде тұрамыз
Бірақ біз мұны істей аламыз, кішкентай досым, сеніңіз
Біреу мал жасады деп қамалдың
Бұл орын алады - сіздің қанатыңызды ұстайтын уақыт келді
Қанша жаман болса да
Ал бізде үміт пен осы ойлардың болуы - біз аман қаламыз
Өйткені біз өмірді өз қолымызға аламыз, біз құрылысты нөлден бастаймыз
Ал егер сіз бұзсаңыз, біз оны түзетеміз
Қанша жаман болса да
Ал бізде үміт пен осы ойлардың болуы - біз аман қаламыз
Өйткені біз өмірді өз қолымызға аламыз, біз құрылысты нөлден бастаймыз
Ал егер бірдеңе бұзылса - ...
Мен бәрін өзгерте алатыныма сенемін
Және мен бізді ажырататын нәрсені байланыстырамын
Біз қалаған нәрсеге бірге жету оңайырақ
Бірақ сіз қайтадан сенуіңіз керек - бұл қиын екенін білемін
Бізде басқаларға жетіспейтін нәрсе бар
(махаббат, татулық, өзара сыйластық!)
Барлығын жеңілдету үшін тым көп эмоция
Өйткені менің жүрегім махаббатқа толы
Сіз шешкен кезде, тырысудың қажеті жоқ
Айнаның сынған бөліктеріне сыймайсың
Уақыты келер, «осында кел» деймін.
Мен сенің көзіңе қараймын, біз басынан бастаймыз
Қаншалықты жаман болса да (жаман...)
Мен бұл жерден кетпеймін (мен бұл жерден кетпеймін ...)
Мен сенің қолыңды аламын, бірге түзетеміз
Қанша жаман болса да
Ал бізде үміт пен осы ойлардың болуы - біз аман қаламыз
Өйткені біз өмірді өз қолымызға аламыз, біз құрылысты нөлден бастаймыз
Ал егер сіз бұзсаңыз, біз оны түзетеміз
Қанша жаман болса да
Ал бізде үміт пен осы ойлардың болуы - біз аман қаламыз
Өйткені біз өмірді өз қолымызға аламыз, біз құрылысты нөлден бастаймыз
Ал егер бірдеңе бұзылса - ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз