Төменде әннің мәтіні берілген Refaire le monde , суретші - Grodash аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Grodash
À 14 piges le réveil sonnait vachement tôt
Juste le temps de me taper un Benco, d’enfiler mon manteau
J’me rappelle bien de l'époque, l’hiver est rude
Ça fait 1 an que j’suis en France pour continuer mes études
Sur le quai d’gare d’la fumée sort de ma bouche
J’suis à 2h de route, t’imagine pas que j’ai pris une douche
J’branche mon walkman, à l'époque c’est La Cliqua
J’me voyais pas dans Taxi 4 quand j’descendais à Massy Pal
J’me demandais juste si ce trajet était normal
Dans l’wagon y avait pas d’gosses de mon age
Gens cité, des gens des cités
C’est c’que j’vois par la fenêtre des RER B, C, D
Sur la route de l'école en envie le succès
Moi j’partais des Ulis jusqu'à Villiers-sur-Seine
Combien d’fois j’ai refait le monde dans le RER?
Braquer une blonde dans le RER?
Y a pas que des bombes dans le RER !
J’prenais ma place pépère près d’la vitre
Un bout d’papier, un stylo
La tête dans l’air je cherche la rime
Combien de fois j’ai taper l’grec dans le RER?
Gratter un texte dans le RER?
Y a pas que des bombes dans le RER !
Genre tout les matins j’faisait le tour du 91
Me demande plus pourquoi j’ai c’gout pour le 91
Parait qu’des fils de putes nous trouvaient invisible
Va dire ça aux cailles qui squattent à XXX
Pas la pour chanter mes exploits
Juste l’impression qu’ma vie assemble le désespoir
Mais j'étais bien dans ce putain d’RER
J’poussais mon son à fond comme ça déranger ta grand-mère
Les passagers, grimpent, descendent
J’comprenais pas pourquoi y a jamais d’panne d’essence
D’ou il viens lui?
Où il va lui?
Si j’rentrais à XXX qu’est-c'que j’prendrais dans mes valises?
Sans papiers j’esquive les keufs même en roller
J’me demande plus pourquoi les blédards on trop peur des contrôleurs
On dit que c’est rien, que le temps nous soulageras
Certains n’ont pas attendu le train, ils se sont jeté sous les rails
La nuit tombe sur le chemin du retour
J’ai dit «tchao» aux potos mais eux ils vivent au alentours
Y a les darons qui les attendent à la baraque
Les p’tits BN, les princes de LU avec du sirop ou du Sprite
Si j’ai d’la chance, j’aurais un verre de XXX
Je passe du bled à la France, de MC Solaar au Gangsta Rap
Normal, 95 l’année d’La Haine
Et si t’es chauve 3 ans plus tard ils ont canné Mamène
Qui aurait cru que j’transfom’rais c’trajet en rime
Que tu l'écouterais, qu’tu pourrait en pleuré ou en rire
Petit Dash a bien grandi dans le ghetto
Aujourd’hui je porte tout mon département sur les épaules
14 жаста оятқыш өте ерте шырылдады
Маған Бенко ұрып, пальтомды киюге жеткілікті уақыт
Уақыт жақсы есімде, қыс қатты
Мен Францияда оқуымды жалғастыру үшін 1 жыл болдым
Вокзал платформасында аузымнан түтін шығады
Мен 2 сағат қалдым, мен душ қабылдағанымды елестете алмайсыз ба
Мен Walkman-ды қостым, ол кезде бұл La Cliqua болатын
Мен Масси Палға түскенде өзімді Такси 4-те көрмедім
Мен бұл сапар қалыпты ма деп ойладым
Вагонда менің жасымдағы балалар болған жоқ
Қала халқы, қала халқы
Міне, мен RER B, C, D терезесінен көремін
Жетістікке жету жолында
Мен Лес-Улистен Вилье-сюр-Сенге кетіп бара жатыр едім
Мен әлемді RER-де қанша рет қайта жасадым?
RER-де аққұбаны ұстаңыз ба?
RER-де тек бомбалар ғана емес!
Мен терезенің жанындағы жайлау орнымды алдым
Бір жапырақ қағаз, қалам
Ауадағы бас Мен рифма іздеймін
Мен грек тілін RER-де қанша рет тердім?
RER ішіндегі мәтінді сызып тастау керек пе?
RER-де тек бомбалар ғана емес!
Күнде таңертеңгідей мен 91-ді айналып өттім
Неліктен менде 91-ге деген осындай дәм бар деп сұрамаңыз
Қаншықтардың балалары бізді көрінбейтін етіп тапқан сияқты
Соны ХХХ-да бөденеге айт
Бұл жерде менің ерлігімді жырлау үшін емес
Менің өмірім үмітсіздікті біріктіретіндей әсер қалдырды
Бірақ мен RER-де жақсы болдым
Әжеңді мазалайтындай дауысымды итеріп жібердім
Жолаушылар, көтерілу, түсу
Неге ешқашан газ тапшылығы болмайтынын түсінбедім
Ол қайдан келеді?
Ол қайда бара жатыр?
Егер мен ХХХ-ке қайта оралсам, чемоданыма не апарар едім?
Қағазсыз мен полицейлерден жалтарып жүрмін, тіпті роликте
Мен енді зұлым адамдар контроллерлерден неге қорқатынына таң қалмаймын
Ештеңе емес, сол уақыт бізді жеңілдетеді дейді
Кейбіреулер пойызды күтпей, өздерін рельс астына тастады
Үйге барар жолда түн батып кетті
Мен үйдегілерге «чао» дедім, бірақ олар айналада тұрады
Оларды казармада дарондар күтіп тұр
Кішкентай БН, сироппен немесе Спрайтпен LU ханзадалары
Сәтін салса, ХХХ-дан бір стақан аламын
Мен қан кетуден Францияға, MC Solaar-дан Гангста Рэпке дейін барамын
Қалыпты, 95 жылы Ла Хайн
Ал егер сіз 3 жылдан кейін таз болсаңыз, олар Маменге таяқ тастады
Бұл сапарымды рифмаға айналдырамын деп кім ойлаған
Сіз оны тыңдайсыз, бұл туралы жыласаңыз да, күле аласыз
Кішкентай Даш геттода жақсы өсті
Бүгін мен бүкіл кафедрамды иығыма көтеріп жүрмін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз