Төменде әннің мәтіні берілген Чьи мы , суретші - Григорий Юрченко аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Григорий Юрченко
Объясни мне, как сильно ты со своей высоты любишь.
Относительно-зрительно и можно без зрителей.
Ну!?
Я действительно выпил, чтоб не чувствовать, как ты нас губишь -
И не можешь решить, умирать или жить тут.
Скажи мне - любишь, не любишь ли?
Сильно, не сильно - как в жизни или дешёвом фильме?
И нужен, не нужен ли: завтракать, ужинать.
Поздно, милая... В эту зиму надо решить - чьи мы!
Чьи мы?
Не рассказывай, где была;
что ты там делала.
Тише.
Предала ли саму себя, - так и не поняла ты.
Украшая его кровать, с кем ты привыкла спать, слышишь?
Нет, возьми телефон, ведь во всем виноват я и он.
Скажи мне - любишь, не любишь ли?
Сильно, не сильно - как в жизни или дешёвом фильме?
И нужен, не нужен ли: завтракать, ужинать.
Поздно, милая... В эту зиму надо решить - чьи мы!
Чьи мы?
Доживём ли до весны, мне так надо, надо знать -
Что менять, кого менять, или забывать...
Чьи мы?
Скажи мне - любишь, не любишь ли?
Сильно, не сильно - как в жизни или дешёвом фильме?
И нужен, не нужен ли: завтракать, ужинать.
Поздно, милая... В эту зиму надо решить - чьи мы!
Надо решить - чьи мы...
Маған бойыңыздан қаншалықты жақсы көретініңізді түсіндіріңіз.
Салыстырмалы түрде көрнекі және көрерменсіз мүмкін.
Жақсы!?
Бізді қалай құртып жатқаныңызды сезбеу үшін мен шынымен іштім -
Ал сіз бұл жерде не өлемін, не өмір сүремін деп шеше алмайсыз.
Айтшы - сен сүйесің бе, сүймейсің бе?
Күшті, күшті емес - өмірдегідей ме, әлде арзан кино ма?
Ал сізге керек пе, керек емес пе: таңғы ас, кешкі ас.
Тым кеш, жаным... Осы қыста кімдікі екенімізді шешу керек!
Біз кімдікі?
Маған қайда болғаныңды айтпа
онда не істедің.
Тыныш.
Өзіңе опасыздық жасадың ба, сен ешқашан түсінбедің.
Оның төсегін безендіру, сіз кіммен бірге жатсаңыз, естідіңіз бе?
Жоқ, телефонды ал, өйткені барлығына мен және ол кінәлі.
Айтшы - сен сүйесің бе, сүймейсің бе?
Күшті, күшті емес - өмірдегідей ме, әлде арзан кино ма?
Ал сізге керек пе, керек емес пе: таңғы ас, кешкі ас.
Тым кеш, жаным... Осы қыста кімдікі екенімізді шешу керек!
Біз кімдікі?
Көктемге дейін өмір сүреміз бе, маған керек, білуім керек -
Нені өзгерту керек, кімді өзгерту керек немесе ұмыту керек...
Біз кімдікі?
Айтшы - сен сүйесің бе, сүймейсің бе?
Күшті, күшті емес - өмірдегідей ме, әлде арзан кино ма?
Ал сізге керек пе, керек емес пе: таңғы ас, кешкі ас.
Тым кеш, жаным... Осы қыста кімдікі екенімізді шешу керек!
Біз кім екенімізді шешуіміз керек ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз