My Soul is Among the Lions - Griffon

My soul is among the lions

They brought the abomination

And I lie even among them that are set on fire

Sadducees, Essenes and Zealots, by the blade we expire

Even the sons of men, whose teeth are spears and arrows

Hunted by the Romans, Babylonians and Pharaoh

And even if we fall down

God always lift us up

And even if we all fall

He will always relieving us

Be thou exalted, O God

Above the heavens

Lt thy glory be above

That your power is ovr all the earth

Let thy glory be above o God

And your will is wielded for ever

My soul is bowed down

I live among the lions

I am forced to dwell midst the beasts

I live among the lions

Men whose teeth are spears and arrows

I live among the lions

Whose tongues are sharpened swords

My soul my soul my soul is among the lions

Менің жаным арыстандардың арасында

Олар жиіркенішті әкелді

Мен тіпті отқа оранғандардың арасында да жатамын

Садукейлер, эссендер және зелоттар, біздің жүрісіміз жүреді

Тіпті тістері найза мен жебе болатын адам ұлдары

Римдіктер, вавилондықтар және перғауындар аулаған

Біз құласақ та

Құдай бізді әрқашан көтер

Тіпті  бәріміз  құласақ     

Ол бізді әрқашан жеңілдетеді

Сен асқақтай бер, уа, Құдай

Аспанның үстінде

Даңқыңыз асқақ болсын

Сенің күшің бүкіл жер бетінде

Даңқыңыз асқақ болсын, Құдай

Сіздің ерік мәңгілік қолданылады

Менің  жан                                                                        

Мен арыстандардың арасында тұрамын

Мен аңдардың ортасында тұруға мәжбүрмін

Мен арыстандардың арасында тұрамын

Тістері найза мен жебе болатын ерлер

Мен арыстандардың арасында тұрамын

Кімнің тілі өткір қылыш

Менің жаным жаным жаным арыстандардың арасында