
Төменде әннің мәтіні берілген A Veces , суретші - Green Valley аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Green Valley
A veces pienso que soy como una nube
Que va surcando los cielos
Va buscando su lugar
Va buscando su lugar entre otras nubes que la quieren derrotar
Y no descansa con el peso en su espalda
Porque no quiere ser vista
Tiene miedo a que la vean llorar
Llora sobre el mar
Y se esconde entre los montes
Por las noches vuela bajo
Porque ella es diferente
Ella no es igual a las demás…
Es una nube sensible
Se siente diferente, prefiere ser invisible
Es una nube solitaria
Siente su corazón latir, aunque eso sea imposible y no
No consigue dormir
Pasa toda la noche soñando que es un delfín
Que consigue sonreír
Sabe que así sí podría ser feliz
A veces pienso que soy como una flor
Que va buscando sin descanso cada día el calor del sol
El calor del sol
Será porque me da la vida o me cura las heridas
Solo sentir su calor…
¿Tendré corazón?
Me pregunto yo
Es lo que siento, no debo tener vergüenza
Porque siempre se haya dicho
Que las flores nunca piensan y no sienten nada, y no sienten nada
Seré una flor diferente, con sentidos diferentes y con gustos diferentes del
resto de la gente
Del resto de la gente
A veces siento que voy surcando el cielo a contraviento
Pasa la vida y se me acaba el tiempo
Algo tengo que cambiar
A veces siento que tengo que vivir cada momento
No hay tiempo para el arrepentimiento
Todo va a cambiar
Ahora ya me siento bien
He dejado atrás mis miedos
He logrado comprender
Que tengo que ser yo mismo
No me tengo que esconder
Me tendrán que conocer
Y aceptarme como soy, como soy
Soy como una nube volando con una gran sonrisa
Vuelo con la calma
También vuelo con las prisas
Me tendrán que conocer y aceptarme como soy
Aceptarme como soy, como soy
Ahora soy como una flor que nunca más se marchita
Con un gran corazón que siente como le palpita
No me importa lo que piensen, no me importa lo que digan
Mientras disfrute de la vida
Ser sensible es algo bueno
Que no digan que eso es malo
Será por los prejuicios que tiene el ser humano
Ahora me siento bien, ¡Ahora me siento bien!
A veces siento que voy surcando el cielo a contraviento
Pasa la vida y se me acaba el tiempo
Algo tengo que cambiar
A veces siento que tengo que vivir cada momento
No hay tiempo para el arrepentimiento
Todo va a cambiar
A veces siento que soy como una nube
Que va surcando el cielo, va buscando su lugar
Ya encontré lugar, ya encontré lugar
Ya encontré lugar…
A veces siento que soy como una flor
Que va buscando el calor del sol
Ya encontré el calor del sol, el calor del sol…
A veces siento que voy surcando el cielo a contraviento
Pasa la vida y se me acaba el tiempo
Algo tengo que cambiar
A veces siento que tengo que vivir cada momento
No hay tiempo para el arrepentimiento
Todo va a cambiar
Кейде мен өзімді бұлт сияқтымын деп ойлаймын
бұл аспанды кесіп өту
Ол өз орнын іздейді
Ол оны жеңгісі келетін басқа бұлттардың арасынан өз орнын іздейді
Ал сіз арқадағы салмақпен демалмайсыз
Өйткені ол көрінгісі келмейді
Ол жылап жатқанын көруге қорқады
теңіз үстінде жылау
Ал таулардың арасына тығылады
Түнде ол төмен ұшады
өйткені ол басқаша
Ол басқаларға ұқсамайды...
Бұл сезімтал бұлт
Ол өзін басқаша сезінеді, ол көрінбейтін болуды қалайды
Бұл жалғыз бұлт
Бұл мүмкін болмаса да, мүмкін болмаса да, жүрегіңіздің соғуын сезініңіз
ұйықтай алмаймын
Ол түні бойы өзін дельфинмін деп армандайды
Сізді не күлдіреді
Ол осылай бақытты болуы мүмкін екенін біледі
Кейде мен гүл сияқтымын деп ойлаймын
Бұл күнде күннің жылуын іздейді
Күннің жылуы
Бұл маған өмір береді немесе жараларымды емдейді
Тек оның жылуын сезіну...
Менде жүрек болады ма?
мен білгім келеді
Бұл менің сезінгенім, ұялмауым керек
Өйткені ол әрқашан айтылып келеді
Бұл гүлдер ешқашан ештеңені ойламайды және сезбейді және ештеңені сезбейді
Мен басқа гүл боламын, әртүрлі сезіммен, әртүрлі дәммен
қалған адамдар
Қалған адамдардан
Кейде өзімді желге қарсы аспанда жүзіп бара жатқандай сезінемін
Өмір өтіп жатыр, уақытым таусылып барады
Мен бір нәрсені өзгертуім керек
Кейде мен әр сәтте өмір сүруім керек сияқты сезінемін
Өкінуге уақыт жоқ
Бәрі өзгереді
Қазір мен өзімді жақсы сезінемін
Мен қорқынышымды артта қалдырдым
Мен түсініп үлгердім
мен өзім болуым керек
Мен жасырудың қажеті жоқ
олар менімен кездесуге мәжбүр болады
Және мені қалай болсам, солай қабылда
Мен күлімдеп ұшқан бұлт сияқтымын
Мен тыныш ұшамын
Мен де асығыс ұшамын
Олар мені танып, мен сияқты қабылдауы керек
Мені қалай болсам, солай қабылдаңыз
Енді мен ешқашан солмайтын гүлдеймін
Соғып тұрғандай үлкен жүрекпен
Маған олардың не ойлағаны маңызды емес, не айтатыны маңызды емес
Өмірден ләззат алғанша
сезімтал болу жақсы нәрсе
Бұл жаман деп айтпаңыз
Бұл адам бойындағы теріс пікірлердің кесірінен болады
Қазір мен өзімді жақсы сезінемін, қазір өзімді жақсы сезінемін!
Кейде өзімді желге қарсы аспанда жүзіп бара жатқандай сезінемін
Өмір өтіп жатыр, уақытым таусылып барады
Мен бір нәрсені өзгертуім керек
Кейде мен әр сәтте өмір сүруім керек сияқты сезінемін
Өкінуге уақыт жоқ
Бәрі өзгереді
Кейде өзімді бұлт сияқты сезінемін
Бұл аспаннан өтіп жатыр, өз орнын іздейді
Мен орын таптым, орын таптым
Мен орын таптым ...
Кейде өзімді гүл сияқты сезінемін
Бұл күннің жылуын іздейді
Күннің қызуын, күннің қызуын таптым...
Кейде өзімді желге қарсы аспанда жүзіп бара жатқандай сезінемін
Өмір өтіп жатыр, уақытым таусылып барады
Мен бір нәрсені өзгертуім керек
Кейде мен әр сәтте өмір сүруім керек сияқты сезінемін
Өкінуге уақыт жоқ
Бәрі өзгереді
Auxili, Green Valley • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз