Дура-леди - GREEN CROW

Ой, милка моя,

Ты дебилка моя,

А тебя я полюбил,

От того что сам дебил.

Ну ты и дура, дура-леди,

Ну я и дура-, дуралей.

Как-то по Дублин-сити к пабу

Шёл я в ужасную грозу.

Вдруг в окне я увидел бабу,

Ноги мыла она в тазу.

Что же такого, в самом деле,

В ней в этот вечер углядел,

Что после этого три недели

Я даже выпить не хотел?

Ну ты и дура, дура-леди,

Ну я и дура-, дуралей.

Как-то я ночью шёл из паба,

В том же окне я видел сам,

Как у зеркала эта баба

Водит гребнем по волосам.

Расчесала и уложила,

И, наверно, спать легла.

Ну, а моя мужская жила

Долго улечься не могла.

Ну ты и дура, дура-леди,

Ну я и дура-, дуралей.

Много я ездил по дорогам,

Много я плавал по воде,

Но таких интересных окон

Больше не видел я нигде.

Снова ночью иду из паба,

Сердце биться не устаёт…

В том же окне — всё та же баба.

Оттого и душа поёт!

Ну ты и дура, дура-леди,

Ну я и дура-, дуралей.

Ой, милка моя,

Ты дебилка моя,

А тебя я полюбил

Потому что сам дебил.

О, қымбаттым

Сен менің ақымақсың

Ал мен сені сүйдім

Өзінің ақымақ болғанынан.

Сен ақымақсың, ақымақ ханымсың,

Е, мен ақымақпын, ақымақпын.

Қалай болғанда да, Дублин Ситиден сыраханаға дейін

Мен қорқынышты найзағайда жүрдім.

Кенет терезеде мен әйелді көрдім,

Ол табанында аяқтарын жуды.

Бұл не, шын мәнінде,

Мен оны сол кеште көрдім,

Осы үш аптадан кейін не болады

Менің ішкім де келмеді?

Сен ақымақсың, ақымақ ханымсың,

Е, мен ақымақпын, ақымақпын.

Бір түнде мен сыраханадан шығып бара жатыр едім,

Сол терезеде мен өзімді көрдім

Айнадағы мына әйел сияқты

Шашынан тарақты өткізеді.

Тарақты және төселген

Және ұйықтап кеткен шығар.

Менің адамымның тамыры

Мен ұзақ жата алмадым.

Сен ақымақсың, ақымақ ханымсың,

Е, мен ақымақпын, ақымақпын.

Жолдарда көп жүрдім,

Мен суда көп жүздім,

Бірақ мұндай қызықты терезелер

Мен оны басқа жерде көрмедім.

Мен түнде пабтан қайтамын,

Жүрек соғуын тоқтатпайды...

Бір терезеде - сол әйел.

Сондықтан жан ән салады!

Сен ақымақсың, ақымақ ханымсың,

Е, мен ақымақпын, ақымақпын.

О, қымбаттым

Сен менің ақымақсың

Ал мен сені сүйдім

Өйткені ол ақымақ.