
Төменде әннің мәтіні берілген Exorcismo , суретші - Green A аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Green A
En mi adolescencia un trauma en mí tuvo lugar
Luego de que en un accidente murieran mamá y papá
Me llevaron a un nuevo hogar, ahora mi tía me iba a cuidar
Ella nunca iba a imaginar lo que estaba por comenzar
JAMÁS
Todo mi cuerpo se empezó a contorsionar
Rasguños, sangre, moretones yo miraba al despertar
POR MÁS
Que yo intentaba aparentar que era normal
Movía mis brazos sin cesar y sin querer a otros llegué a
GOLPEAR
Sufría ansiedad todo el tiempo y me provocaba gritar
Si no decía obscenidades, mi mente no estaba en paz
Cállate, puta, a la mierda, vete a otro lado a rezar
Toma esa cruz de madera y comiénzate a masturbar
Mi tía era monja y pensaba que el diablo estaba detrás
También creía que la ciencia la inventó Satanás
Por ello no habló a doctores por mi problema mental
Más bien llamó a un sacerdote, pues me iban a exorcizar
Oh dios, ¿Dónde está dios?
¿Cuándo piensa expulsarme del cuerpo en el que estoy?
Quizás no, no le bastó
Con las cien oraciones que repite tu voz
Tal vez no, no te escuchó
Por estar bendiciendo a quienes no usan condón
O puede que dios y yo
Seamos sólo un producto de tu imaginación
Estaba yo en mi cama y el padre llegó
Con una biblia en la mano y dijo una oración
Sacó el agua bendita y luego me mojó
Y yo le escupí en la cara pues me molestó
Eso te pasa, cabrón, yo ni siquiera creo en dios
Mucho menos en demonios que viven en mi interior
Si vuelvo a escuchar tu voz, te apuesto será peor
No necesito oraciones, yo necesito un doctor
Se acercó a mí y me golpeó, después mis manos ató
Siguió el ritual día tras día y eso todo lo empeoró
A ayunar me obligó, también me deshidrató
Nunca atendió mis heridas y eso me las infectó
¿Por qué me tratan como a un secuestrado?
Me están torturando hijos de puta, ¿y soy el malo?
No veo que su magia conmigo haya funcionado
Mi salud empeora y ahora estoy más enojado, cuidado
Oh dios, ¿Dónde está dios?
¿Cuándo piensa expulsarme del cuerpo en el que estoy?
Quizás no, no le bastó
Con las cien oraciones que repite tu voz
Tal vez no, no te escuchó
Por estar bendiciendo a quienes no usan condón
O puede que dios y yo
Seamos sólo un producto de tu imaginación
Como cada noche cuando la luna salía
El padre dijo a mi tía que a su casa ya se iría
Y en ese momento en que ninguno me veía
Las cuerdas de mis muñecas por fin yo desataría
¿QUIÉN DIRÍA?
Que cuando se fuera el padre yo lo seguiría
Como sombra sigilosa a la distancia acecharía
Yo tenía en mi mente guardada una fantasía
Y esa noche era la noche en que por fin la cumpliría
Hey, padre, no podía descansar
Y es que no me duermo si no lo oigo rezar
¿Por qué está tan serio, acaso ha visto a Satán?
¿O es por el cuchillo que ahora lo hace sangrar?
Pida a dios que lo venga a salvar
Vamos, empiece a orar o no lo va a escuchar
Quizá deba gritar, déjeme a mí ayudar:
Si existe algún dios, que me impida matar
Oh dios, ¿Dónde está dios?
¿Cuándo piensa expulsarme del cuerpo en el que estoy?
Quizás no, no le bastó
Con las cien oraciones que repite tu voz
Tal vez no, no te escuchó
Por estar bendiciendo a quienes no usan condón
O puede que dios y yo
Seamos sólo un producto de tu imaginación
Luego de la noche en que a ese padre asesiné…
Me hicieron un juicio y de la cárcel me salvé
Fui declarado inimputable y a un psiquiátrico ingresé
Dijeron que yo tenía un síndrome;
El síndrome de Tourette
Por ello los tics complejos que solía tener
Como doblar todo el cuerpo, pegar y morder
Y los golpes en mi cuerpo no venían desde el infierno
Sino que yo todo el tiempo me autolesioné
Coprolalia me dijeron que tenía
Y eso hacía que dijera todo el tiempo groserías
Sin quererlo las decía, controlarlas no podía
Pero con medicación… Ya no sufro como hacía
Han pasado años y dicen que ya estoy bien
Por eso es que en libertad van a dejarme otra vez
Todos creen que me arrepiento del crimen que realicé
Pero les diré un secreto: Desearía volverlo a hacer
Oh dios, ¿Dónde está dios?
¿Cuándo piensa expulsarme del cuerpo en el que estoy?
Quizás no, no le bastó
Con las cien oraciones que repite tu voz
Tal vez no, no te escuchó
Por estar bendiciendo a quienes no usan condón
Жасөспірім кезімде менде жарақат болды
Апам мен әкем жол апатынан қайтыс болғаннан кейін
Мені жаңа үйге апарды, енді нағашы апам қарайтын болды
Ол не басталатынын ешқашан елестете алмады
ЕШҚАШАН
Бүкіл денем қисая бастады
Мен оянған кезде сызаттар, қан, көгерген жерлерді көрдім
ТОЛЫҒЫРАҚ
Мен мұны қалыпты жағдай деп көрсетуге тырыстым
Қолымды тынымсыз қозғалтып, басқаларға қаламай өзім келдім
ҰУ
Мен үнемі мазасыздықтан зардап шектім және бұл мені айғайлады
Ұятсыз сөз айтпасам, көңілім тыныш емес еді
Жап аузынды, блять, басқа жерге барып намаз оқы
Сол ағаш айқышты алып, мастурбацияны бастаңыз
Менің тәтем монах әйел болатын, оның артында шайтан бар деп ойлады
Сондай-ақ ол ғылымды шайтан ойлап тапқан деп есептеді
Сондықтан ол менің психикалық ақауыма байланысты дәрігерлермен сөйлеспеді
Керісінше, ол діни қызметкерді шақырды, өйткені олар мені қуып жібермек болды
Құдай-ау, құдай қайда?
Сіз мені мен жатқан денемнен қашан қууды жоспарлайсыз?
Мүмкін емес, бұл жеткіліксіз болды
Даусыңыз қайталанатын жүз сөйлеммен
Мүмкін жоқ, ол сені тыңдамады
Презерватив қолданбағандарды жарылқау үшін
Немесе Құдай және мен
Біз сіздің қиялыңыздың туындысы ғана
Мен төсегімде жаттым, әкем келді
Қолында Киелі кітаппен дұға оқыды
Ол қасиетті суды шығарып, мені суландырды
Ал мен оның бетіне түкірдім, өйткені бұл мені мазалады
Саған да солай болады, анашым, мен құдайға да сенбеймін
Менің ішімде өмір сүретін жындарда әлдеқайда аз
Даусыңды қайта естісем, одан да жаман болады деп сенемін
Маған дұға керек емес, маған дәрігер керек
Қасыма келіп ұрды, сосын қолымды байлады
Ол рәсімді күн сайын ұстанды және бұл бәрін нашарлатты
Ол мені ораза ұстауға мәжбүр етті, ол мені де құрғатты
Ол ешқашан менің жараларымды емдемеді және бұл мені жұқтырды
Неге олар мені ұрланған адамдай көреді?
Олар мені азаптап жатыр, ал мен жаман адаммын ба?
Мен сенің сиқырлығың жұмыс істегенін көрмеймін
Денсаулығым нашарлап, енді ашуланамын, сақ болыңыз
Құдай-ау, құдай қайда?
Сіз мені мен жатқан денемнен қашан қууды жоспарлайсыз?
Мүмкін емес, бұл жеткіліксіз болды
Даусыңыз қайталанатын жүз сөйлеммен
Мүмкін жоқ, ол сені тыңдамады
Презерватив қолданбағандарды жарылқау үшін
Немесе Құдай және мен
Біз сіздің қиялыңыздың туындысы ғана
Әр түнде ай шыққан кездегідей
Әкесі нағашы апама үйге баратынын айтты
Ал мені ешкім көрмеген сол сәтте
Білегімдегі жіптерді ақыры шешер едім
КІМ АЙТАДЫ?
Әкем кеткенде мен оның соңынан еретінмін
Алыстағы жасырын көлеңке сияқты мен аңдыр едім
Менің ойымда сақталған бір қиял болды
Және бұл түн ол оны ақыры орындайтын түн болды
Әй әке, мен тыныға алмадым
Ал оның дұғасын естімесем ұйықтамаймын
Ол неге сонша байыпты, ол Шайтанды көрді ме?
Әлде қазір қансырап тұрған пышақтан ба?
Құдайдан сені құтқаруын сұра
Кәне, намазды бастаңыз, әйтпесе тыңдамайсыз
Мүмкін мен айқайлауым керек, көмектесуге рұқсат етіңіз:
Егер қандай да бір құдай бар болса, бұл мені өлтіруден сақтайды
Құдай-ау, құдай қайда?
Сіз мені мен жатқан денемнен қашан қууды жоспарлайсыз?
Мүмкін емес, бұл жеткіліксіз болды
Даусыңыз қайталанатын жүз сөйлеммен
Мүмкін жоқ, ол сені тыңдамады
Презерватив қолданбағандарды жарылқау үшін
Немесе Құдай және мен
Біз сіздің қиялыңыздың туындысы ғана
Мен әкені өлтірген түннен кейін...
Олар маған сот берді, мен түрмеден құтылдым
Мен даусыз деп танылып, психиатриялық ауруханаға түстім
Олар менің синдромым бар екенін айтты;
Туретта синдромы
Сондықтан менде бұрыннан күрделі тиктер болды
Бүкіл денені қалай бүктеп, жабысып, тістеуге болады
Ал менің денемдегі соққылар тозақтан келген жоқ
Тек мен үнемі өзіме зиян келтірдім
Олар маған Копролалияны айтты
Және бұл мені үнемі ант беруге мәжбүр етті
Ол оларды қаламай айтты, ол оларды басқара алмады
Бірақ дәрі-дәрмекпен... Бұрынғыдай қиналмаймын
Жылдар өтті, қазір жақсымын дейді
Сондықтан бостандықта олар мені қайтадан тастап кететін болды
Барлығы мені жасаған қылмысыма өкінемін деп ойлайды
Бірақ мен сізге бір құпия айтайын: мен мұны қайталай алғым келеді
Құдай-ау, құдай қайда?
Сіз мені мен жатқан денемнен қашан қууды жоспарлайсыз?
Мүмкін емес, бұл жеткіліксіз болды
Даусыңыз қайталанатын жүз сөйлеммен
Мүмкін жоқ, ол сені тыңдамады
Презерватив қолданбағандарды жарылқау үшін
Green A • 2018
Green A • 2014
Green A • 2016
Green A • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз