
Төменде әннің мәтіні берілген Estoy Loco , суретші - Green A аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Green A
¿Qué si estoy loco?
Gracias, lo creo también
Sería ofensivo que pensaran que estoy cuerdo y bien
Y bien, ¿Acaso creen valentía es lo que en mí ven?
Sólo es demencia empujando mi vaivén
Vengan más cerca y miren dentro de mi ser
Seré muy breve: No soy quien piensan que ven
¿Ven mil demonios en mi mente o qué es lo que
Asusta a quienes miran dentro?
no lo sé
Tal vez se deba a que mi mente no es igual
Ni tan siquiera similar a otro pensar
¿Quién me asegura no hay un monstruo riendo atrás
Que controla mi realidad, pensar y actuar?
Sólo es una loca posibilidad
Aun así muchos piensan me controla Satán
Y a pesar de que no creo en él ni en lo irracional
Si lo creen los que me juzgan tal vez sí sea verdad
Piensan que estoy mal
Que mi cabeza expresa otra realidad
Que sufro un tras-tor-no mental
Si tantos creen que yo estoy loco tal vez sea verdad
Porque ellos
Piensan que estoy mal si les cuestiono sus creencias
¿Dónde está mi libertad para expresar mi descreencia?
No me pidan respetar si no respetan mi demencia
Ni los dioses ni la muerte se escapan de la insolencia
Y es que
Quizá soy inconsciente de que afectan
Mis palabras muchas mentes a causa de mi elocuencia
Pero no cambiaré lo que soy
Porque aunque el mundo se ofenda sólo diré en mi defensa
Que estoy loco y no sé bien todo lo que en otros provoco
Cuando tengo un verso loco tan sólo se lo coloco
A alguna estrofa y luego rompo todo esquema que yo toco
Toco temas a mi antojo y de pronto ya soy el foco
De atención
Tal vez narcisismo sea el motor de cada acción
O quizás la melomanía es lo que marca mi dirección
Puede ser que ambos sean una combinación
Pero aun fuera un genio o un loco daría igual porque ellos
Piensan que estoy mal
Que mi cabeza expresa otra realidad
Que sufro un tras-tor-no mental
Si tantos creen que yo estoy loco tal vez sea verdad
Porque ellos
Piensan
Que estoy mal
Que mi cabeza expresa otra realidad
La realidad es que quizá es veradad
Pero está bien
Quizá están en lo cierto y tal vez yo soy el que miento
Cuando en mí jamás acepto un trastorno men-
Tal vez algunos fantasean con que me encuentre preso
Preso por las consecuencias de lo que he dicho o hecho
Pero aunque yo fuese un criminal nadie vendría a mi acecho
Ya que saben que con locos no saldría nadie ileso
Otros piensan que con drogas tengo inspiración
Y aunque las drogas no son malas sino su adicción
Ninguna droga ha motivado a mi imaginación
Pero admito que mi obsesión es volverme una adicción
Por eso creo soy el malo en esta situación
Porque no sé cuántos dementes crearé con mi voz
Y aunque en muchas canciones soy tan sólo un actor
Algunos llevarán el guion al mundo y será un honor
Y cuando un criminal me culpe por cada acción
Le diré al juez que esa no fue nunca mi intención
Pero como ya todos saben que loco estoy
Por dentro me estaré riendo, pues el villano soy
Pienso que están mal
No sólo estoy demente, estoy mucho más
Pero no lo pue-den notar
Porque mi música no muestra quien soy en verdad
Por eso
Piensan que estoy mal
Que mi cabeza expresa otra realidad
Que sufro un tras-tor-no mental
Мен жынды болсам ше?
Рахмет, мен де солай ойлаймын
Егер олар мені есі дұрыс және жақсы деп ойласа, бұл қорлау болар еді
Ал, менің бойымдағы ерлік деп ойлайсың ба?
Бұл жай ғана деменция менің теңселуімді итермелейді
Жақын келіп, менің болмысыма қараңыз
Мен өте қысқаша айтайын: мен сіз көретін адам емеспін
Олар менің санамда мың жын көреді ме, әлде бұл не
Ішіне қарайтындарды қорқытады ма?
Мен білмеймін
Мүмкін менің санамның бір еместігінен шығар
Тіпті басқа ойға ұқсамайды
Артымда құбыжық күліп тұрған жоқ деп кім сендірді
Менің шындықты, ойлау мен әрекетті не басқарады?
Бұл жай ғана ақылсыз мүмкіндік
Тіпті көп адамдар Шайтан мені басқарады деп ойлайды
Тіпті мен оған немесе қисынсызға сенбеймін
Мені соттаушылар сенсе, бұл рас шығар
олар мені қателеседі деп ойлайды
Менің басым басқа шындықты білдіреді
Мен психикалық аурумен ауырамын
Менің жынды екенімді көпшілік сенсе, бұл рас шығар
Өйткені олар
Олардың сенімдеріне күмән келтірсем, мені қателеседі деп ойлайды
Менің сенімсіздігімді білдіру еркіндігім қайда?
Менің ақыл-ойымды сыйламасаң, менен сыйлауды сұрама
Менсіздіктен құдайлар да, өлім де құтылмайды
Және бұл
Мүмкін мен олардың әсер ететінін білмеймін
Шешендігімнің арқасында сөзім көп ойлайды
Бірақ мен кім екенімді өзгертпеймін
Өйткені әлем ренжісе де мен тек өзімді қорғау үшін айтамын
Менің жынды екенімді және басқаларды арандатқанымның бәрін білмеймін
Менде ақылсыз өлең болған кезде оны қоямын
Кейбір өлеңге, содан кейін мен ойнайтын әрбір схеманы бұзамын
Мен әндерді өз қалауым бойынша ойнаймын және кенеттен мен қазірдің өзінде назар аударамын
Назар аударыңыз
Мүмкін нарциссизм әр әрекеттің қозғалтқышы болуы мүмкін
Немесе меломания менің бағытымды белгілейтін шығар
Екеуі де аралас болуы мүмкін
Бірақ ол данышпан немесе жынды болса да, олар үшін маңызды емес еді
олар мені қателеседі деп ойлайды
Менің басым басқа шындықты білдіреді
Мен психикалық аурумен ауырамын
Менің жынды екенімді көпшілік сенсе, бұл рас шығар
Өйткені олар
олар ойлайды
менің қателескенім
Менің басым басқа шындықты білдіреді
Шындық, мүмкін бұл шындық
Бірақ бәрібір
Мүмкін олар дұрыс шығар, ал мен өтірік айтатын шығармын
Менде болған кезде мен ешқашан психикалық бұзылысты қабылдамаймын
Бәлкім, кейбіреулер мені түрмеде отырғандай қиялдайды
Менің айтқанымның немесе істегенімнің салдары үшін тұтқын
Бірақ мен қылмыскер болсам да артымнан ешкім келмейтін
Өйткені олар ақылсыз адамдармен бірге ешкім зардап шекпейтінін біледі
Басқалары мені есірткіден шабыттандырады деп ойлайды
Ал есірткі жаман емес, бірақ олардың тәуелділігі
Ешбір есірткі менің қиялымды тудырған жоқ
Бірақ мен құмарлығым тәуелділікке айналып бара жатқанын мойындаймын
Сондықтан мен бұл жағдайдағы жаман адам деп ойлаймын
Өйткені мен өз дауысыммен қанша жынды жасайтынымды білмеймін
Көптеген әндерде мен жай актер болсам да
Кейбіреулер сценарийді әлемге апарады және бұл абырой болады
Ал қылмыскер әр әрекетім үшін мені кінәлағанда
Мен судьяға бұл менің ниетім ешқашан болмағанын айтамын
Бірақ менің қаншалықты ақылсыз екенімді бәрі біледі
Ішімде мен күлетін боламын, өйткені мен зұлыммын
олар қателеседі деп ойлаймын
Мен жай ғана жынды емеспін, мен әлдеқайда көппін
Бірақ олар оны байқай алмайды
Өйткені менің музыкам менің кім екенімді көрсетпейді
Сондықтан
олар мені қателеседі деп ойлайды
Менің басым басқа шындықты білдіреді
Мен психикалық аурумен ауырамын
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз