
Төменде әннің мәтіні берілген Acosador , суретші - Green A аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Green A
Ella cuelga… Y se aterra…
Un gran miedo corre en sus venas
Empieza a temblar, comienza a respirar
Con gran dificultad y el cel suena
Suena, suena, suena
Más, lo apaga sin más
Se dispone a salir a la universidad
Sube al coche y se va siempre mirando atrás
Por si el auto del ex la siguiera hasta allá
Y frena… En el semáforo
Los nervios no se van, ya lo corroboró
Viene un auto detrás y al lado se paró
Que susto se llevó cuando reconoció
Que el conductor que vio fue quien la amenazó
Cuando este la miró tan sólo saludó y sonrió
El miedo la invadió y presiona el acelerador
Ella asegura vio maldad en esa expresión
Luego llega… A la universidad
Donde se siente como en su segundo hogar
Se sienta en su lugar, se intenta concentrar
Y en eso un compañero le habla desde atrás (hey)
Voltea a mirar y en el rincón está
Alguien que no esperó ver en ese lugar
El mismo que le dijo antes que la iba a matar
Él no estudiaba allí, ¿cómo es que pudo entrar?
CORO
Sale del salón sintiendo tensión
Nadie la siguió detrás pero no impidió
Que corriera sin cesar e incluso bajó
Escaleras sin frenar y un guardia le habló
Pare, sabe que se puede lastimar
Mire con cuidado en dónde debería pisar
No sabe cuántas desgracias he visto en este lugar
Y sería una gran tragedia que algo le pueda pasar
Ella miró directo al señor
Que cada mañana siempre le saludó
Y el terror que la invadió no fue por su voz
Sino por esa mirada que intersectó
No era la de él, de eso no hay error
Era la expresión de su acosador
¿Cómo es que llegó a salir de salón
Y a cambiar su ropa y voz por la del señor?
Nada cuadra
Se fue a su auto y marcó
A un amigo pidiendo se vieran los dos
En un parque cercano cuanto antes mejor
Ella llegó primero y allí lo esperó
Mientras esperaba en su celular miraba
Una noticia que su miedo provocó se acrecentara
Encontraron la cabeza de una chica degollada
Y una nariz de payaso color verde la adornaba
Sin más
CORO
Por fin llega su amigo para ayudar
Ella le había contado un poco antes de llegar
Por lo que él una pistola le quiso prestar
Ella tendría que disparar si algo si algo salía mal
Ni más
Ni hablar, tendría que actuar sin importar
Si en defensa propia tenía que matar
La amenaza ya era muy clara y no se iba a arriesgar
Menos sabiendo que hace tiempo la golpeó en un bar
Se va a casa y al llegar cerró
Cada puerta y ventana por su protección
Había calma en el exterior
Pero su soledad no la tranquilizó
Cae la noche y su miedo aumentó
Pues desde la ventana en un auto observó
La cara de su ex mirando directo a su hogar
Luego de un rato allí en su casa alguien se empieza a estacionar
Toc, toc, tocan la puerta, toc, toc, toc
La perilla de la puerta se movió
Ella sujetó el arma firme y apuntó
Decidida a salvar su vida de un loco
Se abre la puerta y alguien se adentró
Era el monstruo que la acosaba quien llegó
Sin decir palabras ella empuñó fuerte el arma
Y con un nudo en la garganta sin piedad disparó
CORO
Pobre chica, no saben lo que sufrió
Cuando se enteró que no mató al acosador
Sino que disparó contra el hombre que la educó
Su propio padre fue a quien su arma asesinó
Y es que ella realmente no lo evitó
Porque no revisó aquel mensaje que llegó
Decía: Hola, hija, ¿cómo estás, mi amor?
Llegué antes de mi viaje, nos veremos hoy
Y la explicación para el acoso que vivió
Tiempo después se reveló cuando al psiquiátrico ingresó
Síndrome de Frégoli se le diagnosticó
Por ello miraba en otros el rostro que la acosó
Y su exnovio realmente no imaginó
Que su amenaza falsa provocó lo que pasó
Hay miles de monstruos habitando alrededor
Pero a veces los peores viven en nuestro interior
CORO
Ол телефонды қояды... және қорқады...
Оның тамырында үлкен қорқыныш бар
Дірілдей бастаңыз, тыныс ала бастаңыз
Үлкен қиындықпен және cel дыбыстарымен
сақина, сақина, сақина
Көбірек, оны көп ұзатпай өшіреді
Ол университетке түсуге дайындалып жатыр
Көлікке отырыңыз және әрқашан артыңызға қараңыз
Бұрынғы жігіттің көлігі оның соңынан ерген болса
Ал тоқта... Бағдаршамда
Жүйке кетпейді, ол растады
Артынан бір көлік келіп, қасына тоқтады
Ол таныған кезде қандай қорқып кетті
Оны көрген жүргізуші қорқытқан
Ол оған қараған кезде ол жай ғана қол бұлғап күлді.
Қорқыныш оны басып алды және ол газды басқарады
Ол бұл сөзден жамандық көргенін айтады
Сосын келеді... Университетке
Сіз өзіңіздің екінші үйіңіздей сезінетін жерде
Ол өз орнына отырады, зейінін шоғырландыруға тырысады
Бұл жағдайда серіктес онымен артқы жағынан сөйлеседі (эй)
Ол бұрылып қараса, бұрышта тұр
Сіз бұл жерде көремін деп күтпеген адам
Оны өлтіремін деп бұрын айтқан адам
Ол жерде оқымады, қалай кірді?
ХОР
Ол шиеленісіп бөлмеден шығып кетеді.
Оның артынан ешкім ерген жоқ, бірақ кедергі жасамады
Ол шексіз жүгіріп, тіпті төмен түсіп кетті
Тоқтаусыз баспалдақ және онымен күзетші сөйлесті
Тоқта, сіз жарақат алуыңыз мүмкін екенін білесіз
Қай жерде қадам жасау керек екенін мұқият қараңыз
Бұл жерде қанша бақытсыздық көргенімді білмейсің
Ал егер оған бірдеңе бола қалса, бұл үлкен трагедия болар еді
Ол мырзаға тік қарады
Әр таң сені әрқашан қарсы алатын
Ал оны басып алған қорқыныш оның дауысынан емес
Бірақ сол үшін қиылысатын көрініс
Бұл оның емес, бұл туралы қате жоқ
Бұл оның аңдығанының көрінісі еді
Салоннан шығуға қалай келдіңіз?
Ал оның киімі мен дауысын Иеміздікіне өзгерту керек пе?
ештеңе блоктамайды
Ол көлігіне барып телефон соқты
Екеуін көргісі келетін досыма
Жақын саябақта неғұрлым тезірек болса, соғұрлым жақсы
Ол бірінші болып келді, сонда ол оны күтті
Ұялы телефонын күтіп тұрғанда қарады
Оның қорқынышы күшейген жаңалық
Олар тамағы кесілген қыздың басын тапты
Ал жасыл клоун мұрын оны безендірді
артық керек емес
ХОР
Ақыры оның досы көмекке келеді
Ол келмес бұрын оған біраз айтты
Не үшін оған қару бергісі келді
Бірдеңе дұрыс болмаса, ол ату керек еді
артық керек емес
Әйтеуір, мен оған қарамастан әрекет етуім керек еді
Егер мен өзімді қорғау үшін өлтіруім керек болса
Қауіп-қатер қазірдің өзінде анық болды және ол тәуекелге барғысы келмеді
Баяғыда оны барда ұрғанын білмеймін
Ол үйіне барады, сонда ол жабылды
Сіздің қорғанысыңыз үшін әрбір есік пен терезе
Сыртта тыныштық болды
Бірақ оның жалғыздығы оны тыныштандырмады
Түн түсіп, қорқынышы күшейе түсті
Ал, ол көліктегі терезеден байқады
Сіздің бұрынғы жігітіңіз сіздің үйіңізге тіке қарайды
Біраз уақыттан кейін оның үйінде біреу көлік қоя бастайды
Тақылда, қағып, есікті қағып, қағып, қағып, қағып
Есіктің тұтқасы қозғалды
Ол мылтықты бір қалыпты ұстап, көздеді
Өз өмірін жынды адамнан құтқаруға бел байлады
Есік ашылып, біреу кіріп келді
Оны аңдыған құбыжық келді
Ол сөзсіз мылтықты мықтап ұстады
Ал тамағындағы түйіршікпен аяусыз атылды
ХОР
Бейшара қыз, оның не қиналғанын білмейді
Ол аңдыған адамды өлтірмегенін білгенде
Оның орнына ол өзін тәрбиелеген адамды атып тастады
Мылтықпен өлтірген оның әкесі болды
Және бұл ол шын мәнінде одан аулақ емес
Өйткені сіз келген хабарламаны тексермегенсіз
Онда: Сәлем, қызым, қалайсың, махаббатым?
Мен сапарымның алдында келдім, бүгін кездесеміз
Және ол көрген қудалаудың түсіндірмесі
Біраз уақыттан кейін оның психиатриялық бөлімге түскені белгілі болды
Фреголи синдромы диагнозы қойылды
Сондықтан ол өзін қорлаған жүзге басқаларға қарады
Ал оның бұрынғы жігіті шынымен де елестетпеді
Оның жалған қоқан-лоққысы болған оқиғаға себеп болды
Айналада мыңдаған құбыжықтар өмір сүреді
Бірақ кейде ең нашар адамдар ішімізде өмір сүреді
ХОР
Green A • 2018
Green A • 2014
Green A • 2016
Green A • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз