Siya Jiva - Greeen, Nicole Hadfield

Du meinst ich wär naiv, viel zu gutgläubig

Zu nett für die Welt, doch es gibt kein «zu freundlich»

Viel zu grünäugig betrachte ich die Welt

Fühl mich gut damit, dunkle Zeiten mach ich wieder hell

Du siehst nur die Stämme der Bäume — Probleme, dicht an dicht

Ich seh auch dazwischen die Räume und das Licht

Siya Jiva!

Siya Jiva!

Guten Tag, Realist, willkommen in meiner Welt!

Hab mich selbst programmiert, mich auf Sonne eingestellt

Jetzt strahl ich jeden Tag, selten kommen Wolken auf

Ich hab mir meinen Traum erfüllt und du sollst das auch

Ich bring Gold ins Haus, nur 'ne Frage der Zeit

Ich hab all die Jahre meine Gabe gefeilt

Bin seit Jahren dabei

Mein Focus auf mein Ziel

Hokuspokus und man fällt auf das Erwünschte, das erscheint

Wille mutig, geh ein Wagnis ein, das Leben ist mein Tatenreich

Bestimme selbst mein Schicksal, klingt zu schön um wahr zu sein

Serviert das Leben Haferschleim, kann es auch kulinarisch sein

Ich lass die Sonne scheinen egal zu welcher Jahreszeit

Siya Jiva!

Siya Jiva!

Wenn ich mir was in den Kopf gesetzt hab

Gibt es kein «Hoffentlich klappt das»

Da gibts nur eins, der Optimist schafft das

Diesen Weg den ich gehe, im Kosmos verankert

Bin geduldig und standhaft wie ein Baum

Schlage Wurzeln, trage Früchte, wachse hoch hinaus

Ein Kreislauf der Natur, bin ein Heilkraut wie Baldrian

Meine Saat wächst zu einem Wald heran

Siya Jiva!

Siya Jiva!

Сіз мені аңғал, тым сенімсіз деп ойлайсыз

Әлем үшін тым мейірімді, бірақ «тым мейірімді» деген ұғым жоқ.

Мен әлемге тым жасыл көзбен қараймын

Онымен жақсы сезінемін, қараңғы уақытта мен қайтадан жарықтандырамын

Сіз тек ағаштардың діңін көресіз - проблемалар бір-біріне жақын

Мен олардың арасындағы бос орындар мен жарықты да көремін

Сия Джива!

Сия Джива!

Сәлем реалист, менің әлеміме қош келдіңіз!

Мен өзімді бағдарламаладым, күнге баптадым

Қазір мен күнде жарқырап тұрамын, бұлттар сирек пайда болады

Мен өз арманымды орындадым, сіз де орындаңыз

Мен үйге алтын әкелемін, тек уақыт мәселесі

Мен осы жылдар ішінде сыйымды арттырдым

Мен онымен жылдар бойы айналыстым

Менің мақсатыма назар аудару

Хокус покус және біреуі пайда болатын қалаған жерге түседі

Батыл бол, тәуекелге бел байла, өмір – менің әрекет аймағым

Менің тағдырымды өзім анықтаймын, шындық болу үшін тым жақсы естіледі

Егер өмір груелге қызмет етсе, ол аспаздық болуы мүмкін

Жыл мезгіліне қарамастан күннің жарқырауына жол беремін

Сия Джива!

Сия Джива!

Менің басыма бірдеңе келгенде

«Мен бұл жұмыс істейді деп үміттенемін» жоқ па?

Бір ғана нәрсе бар, оптимист мұны істей алады

Бұл жол мен жүріп келемін, Ғарышқа тірелген

Ағаштай шыдамды, төзімдімін

Тамыры қой, жеміс бер, биік өс

Табиғаттың циклі, мен валериана сияқты емдік шөппін

Менің тұқымым орманға айналады

Сия Джива!

Сия Джива!