Төменде әннің мәтіні берілген Весна – Осень , суретші - Гравита аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Гравита
больно было сердцу, знаешь,
за окном снег тает, так и ты расстаешь
в моих мыслях, но время не лечит, слышишь,
всё пройдёт, видно так было предписано свыше.
моя сестра весна, ты на себя не похожа,
ты грустишь, как и я, и не станешь моложе.
не дано увидеть осень тебе, как и мне в свои двадцать
не дано полюбить так, как когда-то в шестнадцать.
плачет апрель, слёзы капают с крыши,
март стал ещё холодней, теперь меня не слышит,
май спасает ароматами и счастьем наполнен,
жаль, что опять целый год о нём мало кто вспомнит.
ветер гонит время, стирая границы,
и рад забыть бы тебя, но ночью мне не спится.
на весну роняя листья осень смотрит с картинки,
и я также листаю твои цветные снимки.
превратитесь дни разлуки в моё вечное счастье,
весна, верни мою любовь, я не могу иначе.
боль ожидания сними хотя б единственной встречей,
согрей лучами солнца, душу не калечь мне.
свечи погасли, плечи не помнят объятий твоих,
счастье — это слово для двоих,
осень скинет все листья, что ты ей подарила.
знай весна, ты цветёшь, а значит ты любима.
поговори со мной, прошу, Мисс Осень…
ты прячешь глаза, хотя и мне сейчас стыдно,
прости за детские капризы.
а небо всё ещё оплакивает наши грехи,
с дождём гуляем вдвоём по аллеям,
смеёмся тихо, а на душе зима.
знаешь, нужно быть ещё сильнее,
чтобы понять людей и не сойти с ума.
да, моя подруга Осень, нас обходит ветер и его не догнать увы,
а я в книгах храню твои листья,
чтоб подарить их весне, когда ты будешь спать
так тихо.
одинокая нотка.
любовь пытаюсь поймать и больше не отпустить,
а дети свою молодость смывают водкой
и потеряли слова, чтобы не запретить.
странно, сигаретный пепел сдуваю с ладони,
и он кидается в бег снова.
сентябрь-школа,
октябрь-золото,
ноябрь -первый снег.
Мисс Осень, что же тебя волнует.
и почему ты не можешь мне об этом сказать,
но нас уже разлучает декабрь …
пора прощаться, мне будет тебя не хватать.
.мне будет тебя не хватать.
.мне будет тебя не хватать.
бұл менің жүрегімді ауыртты, білесің бе,
қар терезенің сыртында ериді, сондықтан сіз қоштасасыз
менің ойымда, бірақ уақыт емделмейді, естисің,
бәрі өтеді, шамасы, жоғарыдан жазылған.
Көктем қарындасым, өзіңе ұқсамайсың,
сен де мен сияқты мұңайып, жасымайсың.
Күзді көру саған да, жиырма жасымда да маған берілмеген
он алтыдағыдай ғашық болу берілмейді.
Сәуір жылайды, төбесінен жас тамады,
Наурыз одан сайын суыды, енді мені естімейді,
Мамыр хош иістерді сақтайды және бақытқа толы,
Бір жыл бойы оны қайталайтын адамдар аз болғаны өкінішті.
жел уақытты басқарады, шекараларды жояды,
ал мен сені ұмытсам қуанар едім, бірақ түнде ұйықтай алмаймын.
көктемде жапырақтарды түсіру, суреттен күзгі көрініс,
және мен сіздің түрлі-түсті фотосуреттеріңізді парақтаймын.
Айырылған күндерді мәңгілік бақытыма айналдыр,
көктем, махаббатымды қайтар, мен оған көмектесе алмаймын.
кем дегенде бір кездесумен күту азабын кетіру,
күн нұрымен жылы, жанымды шалма.
шамдар сөнді, иықтар сенің құшақтарыңды есіне түсірмейді,
бақыт деген екі сөз
күз сіз оған берген барлық жапырақтарды тастайды.
көктемді біл, гүлдейсің, бұл сені жақсы көреді.
Менімен сөйлесіңіз, күз аруы...
Көзіңді жасырасың, мен қазір ұят болсам да,
балалық қыңырлығы үшін кешіріңіз.
және аспан әлі күнге дейін күнәларымызды жоқтайды,
жаңбырмен бірге аллеяларда жүреміз,
біз үнсіз күлеміз, бірақ қыс біздің жанымызда.
сіз күштірек болуыңыз керек екенін білесіз
адамдарды түсіну және жынды болмау.
иә, досым Күз, жел бізді айналып өтеді, оны қуып жету мүмкін емес, өкінішке орай,
мен сенің жапырақтарыңды кітаптарда сақтаймын,
ұйықтағанда оларды көктемге беру
сондай тыныш.
жалғыз жазба.
Мен махаббатты ұстауға тырысамын және ешқашан жібермеймін,
ал балалар жастығын арақпен жуады
және тыйым салмау үшін сөздерінен айырылды.
біртүрлі, мен алақанымнан темекі күлін үрлеймін,
және ол қайтадан жүгіре бастайды.
қыркүйек мектебі,
қазан-алтын,
Қараша – алғашқы қар.
Күз аруы, сізді не уайымдап тұрсыз.
және неге бұл туралы маған айта алмайсың,
бірақ Желтоқсан бізді бөліп жатыр...
қоштасатын кез келді, мен сені сағынамын.
.Мен сені сағынамын.
.Мен сені сағынамын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз