Не забывай (Огни ночной Твери) - Гравита
С переводом

Не забывай (Огни ночной Твери) - Гравита

Год
2007
Язык
`орыс`
Длительность
176100

Төменде әннің мәтіні берілген Не забывай (Огни ночной Твери) , суретші - Гравита аудармасымен

Ән мәтіні Не забывай (Огни ночной Твери) "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Не забывай (Огни ночной Твери)

Гравита

Оригинальный текст

Играла с облаками, пела с райскими птицами

Купалась в солнечных лучах и улыбалась лицам

Отражалась в фонтанах и верила в любовь.

Читала добрые сказки, смеялась вновь и вновь.

Всегда смущалась красивых фраз,

Ослепляла сердца блеском зеленых глаз,

Любовалась пейзажем, не знала грустных снов,

Бежала босиком по краскам полевых цветов.

Мой идеал, ты разгоняла тучи,

Ты плакала летним дождем, мир был тебе не скучен.

Засыпала под кронами, под музыку звезд,

Целуя принцев в минуты сладких грез.

Свобода, счастье и радость той беспечности

Будили чувства, хочу с тобой быть вечно.

Дыханье свежего ветра, запах шумных рек

Манили встречей с тобой на тот далекий берег.

И я летел… Летел за светлой сказкой,

Парил, как птица, искал любовь и ласку

Где ты, мечта?

Где ты, мой идеал?

Холодный ветер в лицо терял надежду и падал.

Закрывал глаза, царапал руки и душу,

Провожал облака и голос сердца слушал,

Бродил по лабиринту, но терялся в нём

Не находил, да светится имя твоё…

Я вижу вдалеке твою улыбку,

Тревожит сердце мне моя ошибка.

Проходишь стороной-не замечая.

Зачем я каждый раз тебя прощаю?

Покорила вмиг меня, радовала душу скромностью

Недоступность в содружестве была с реальностью

День и ночь смешались, путая слова

Я дарил свои стихи только для тебя.

Мечтал ночью и днем со стрелою в сердце

Слышать голос, нежно к плечу прижимать

Сам в любовь не верил, но теперь понял,

Что значит любить и всё время ждать.

Помню как мой взгляд нашёл тебя

На фоне общей картины я, потеряв все слова, застыл

Перенесла меня в другой мир твоя красота.

Мой идеал как в мечтах, как во сне,

Как цветок, распустившийся по весне

Ты разожгла огонь во мне

Засыпал я, чувствуя твой поцелуй на щеке.

Как мираж ты исчезла,

А я навсегда попал в плен обворожительной улыбки

На моих чувствах стрелами играет Амур,

С таким же трепетом, как Паганини на скрипке

Не мог поверить, не могу забыть.

эталон любви и моей грусти

Пролетают дни, напоминая осенних птиц

В добрый путь им!

Используя надежду, как лекарство

Встречаю рассвет в дыму сигарет,

Вновь прокручивая в памяти нежные губы твои, глаза,

Вспоминаю голос и улетаю в небеса душой

Идеал мой, дарю бесценные слова, лечу за тобой

Моя муза спасибо за вечность, продолжаю любить и ждать встречи…

Я вижу вдалеке твою улыбку,

Тревожит сердце мне моя ошибка.

Проходишь стороной, не замечаешь

Зачем я каждый раз тебя теряю???

Пусть станут явью все мои надежды,

Я потерять боюсь тебя как прежде.

И в жизни мне одно вдруг стало ясно —

Ты рядом, ты со мной — это прекрасно!

Перевод песни

Бұлттармен ойнап, Жұмақ құстарымен ән салды

Күннің нұрына шомылып, жүздеріне күлді

Субұрқақтарда бейнеленген және махаббатқа сенген.

Жақсы ертегілер оқыдым, қайта-қайта күлдім.

Әдемі сөйлемдерден ұялатынмын,

Жасыл көздің жарқырауымен жүректерді соқыр етті,

Мен пейзажға сүйсіндім, мұңды армандарды білмедім,

Ол дала гүлдерінің түстерімен жалаң аяқ жүгірді.

Менің идеалым, сен бұлттарды тараттың,

Жаздың жаңбырында жыладың, Дүние жалықтырмады саған.

Мен тәждердің астында, жұлдыздардың әуенімен ұйықтап қалдым,

Тәтті армандаған сәттерде ханзадаларды сүйу.

Сол бейқамдықтың еркіндігі, бақыты мен қуанышы

Сезімдерді ояттым, сенімен мәңгі бірге болғым келеді.

Жаңа желдің тынысы, шулы өзендердің иісі

Сені сол алыс жағада кездесуге шақырды.

Мен ұштым ... мен жарқын ертегі үшін ұштым,

Құстай қалықтап, Махаббат пен махаббатты іздеп

Арманың қайда?

Менің идеалым қайдасың?

Беттегі суық жел үмітін үзіп, құлады.

Ол көзін жұмып, қолын, жанын тырнады,

Бұлттарды шығарып, жүрек үнін тыңдады,

Лабиринтті аралады, бірақ оның ішінде адасып қалды

Мен оны таппадым, бірақ сіздің атыңыз жарқырайды ...

Мен сенің күлкіңді алыстан көремін

Менің қателігім менің жүрегімді алаңдатады.

Байқамай өтіп кетесің.

Неге мен сені әр кезде кешіремін?

Әп-сәтте бағындырды, Қарапайымдылықпен жанды риза қылды

Қоғамда қол жетімсіздік шындықпен бірге болды

Күн мен түн араласып, шатастыратын сөздер

Өлеңдерімді тек саған арнадым.

Жүрегімде жебемен күндіз-түні армандадым

Дауысты тыңдаңыз, иығыңызды ақырын басыңыз

Махаббатқа өзім сенбедім, енді түсіндім

Үнемі сүю және күту деген нені білдіреді.

Менің көзім сені қалай тапқаны есімде

Жалпы суреттің аясында мен барлық сөздерді жоғалтып алып, қатып қалдым

Сенің сұлулығың мені басқа әлемге алып кетті.

Менің идеалым армандағыдай, армандағыдай,

Көктемде ашылатын гүл сияқты

Сен менің ішімде от жақты

Сенің сүйгеніңді бетімнен сезіп ұйықтап қалдым.

Сағым сияқты жоғалып кеттің

Ал мені сүйкімді күлкі мәңгілікке баурап алды

Купиид жебелермен менің сезіміммен ойнайды,

Скрипкадағы Паганини сияқты үреймен

Мен сене алмадым, ұмыта алмаймын.

махаббат пен мұңымның эталоны

Күзгі құстарды еске түсіретін күндер зымырап өтеді

Оларға сәттілік!

Үмітті ем ретінде пайдалану

Мен таңды темекі түтінінде қарсы аламын,

Нәзік еріндеріңді, көздеріңді жадында қайта айналдырып,

Дауыс есіме түсіп, жаныммен бірге көкке ұшамын

Менің идеалым, баға жетпес сөз беремін, сен үшін ұшамын

Мәңгілік үшін рахмет, менің музам, мен сүйемін және кездесуді күтемін ...

Мен сенің күлкіңді алыстан көремін

Менің қателігім менің жүрегімді алаңдатады.

Қасынан өтесің, байқамайсың

Неге мен сені әр кезде жоғалтып аламын???

Барлық үміттерім ақталсын

Бұрынғыдай сені жоғалтып алудан қорқамын.

Өмірде маған бір нәрсе кенеттен анық болды -

Сіз жақынсыз, сіз менімен біргесіз - бұл тамаша!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз