The Frog & The Princess - Grace Jones

The first night watching her in Le Mouche, I had already decided to work with

her.

That night, she was singing her hit song «I Need a Man"to a room full of

shrieking gay bobbysockses.

The ambiguity of her act was that she herself looked like a man — a man,

singing «I Need a Man"to a bunch of men.

I could see how the average guy could get a little scared by her physical

advance.

It was so powerful.

I thought she was… I thought she was great.

I photographed her in different positions.

I cut her legs apart, lengthened them, turned her body to face the audience.

Soon, I found myself living to the very fast rhythm of Grace Jones.

We would go out dancing, all night, every night.

I was completely neglecting my work.

An intense, hysterical romance developed between Grace and I.

But I ran out of money and realized I had to stop all this bullshit and go back

to work.

I had this idea of using Grace as the ideal veichle for my work.

She had inspired me.

On tour, we used to improvise.

Thinking of an idea at breakfast and working it

out directly on stage.

I decided, deliberately, to mythologize Grace Jones.

Black, shiny, muscular people.

ahh, aerodynamic in design.

'Twas to emphasise this belief that I painted Grace Jones blue/black.

I am no longer sure what I fell in love with;

Grace or my idea of what Grace

should be.

But in the two years following the birth of our son, there were nothing else in

my life.

Grace let me take her over completely.

(SLAVE!)

But then I discovered that what I was making was speeding too far beyond what

was there.

By the time our 'One Man Show' reached the US, I knew I’d lost her.

Oh, the action.

Оны Ле-Муште көрген алғашқы түнде мен жұмыс істеуді шешіп қойғанмын

оның.

Сол түні ол бөлме толы бөлмеде өзінің «I Need a Man» әнін шырқады.

айқайлаған гей боббисокстары.

Оның әрекетінің түсініксіздігі оның өзі ер адамға ұқсайтынында болды.

бір топ ер адамдарға «I Need a Man» әнін айту.

Мен орташа жігіттің физикалық жағынан қалай қорқатынын көрдім

алдын ала.

Бұл                                қу�​              қу��������������������������������������������������������������

Мен оны… Мен оны керемет деп ойладым.

Мен оны әртүрлі позицияларда суретке түсірдім.

Мен оның аяқтарын бөліп, ұзарттым, денесін аудиторияға қаратып  бұрдым.

Көп ұзамай мен  Грейс Джонстың  өте жылдам ырғағымен  өмір сүретінімді  таптым.

Біз әр кеш сайын би билеп, түні бойы баратын едік.

Мен өз жұмысыма мүлдем қарамадым.

Грейс екеуміздің арамызда қатты, истерикалық романтика дамыды.

Бірақ мен ақша таусылып, мен бұның бәрін тоқтатуға және қайтуға тура келді

жұмыс істеу.

Менің жұмысым үшін керемет эфир сияқты рақымды қолдану идеясы болды.

Ол мені шабыттандырды.

Турда біз импровизация жасадық.

Таңертеңгілік идеяны ойлау және оны қолдану

тікелей сахнаға шығады.

Мен әдейі  Грейс Джонсты мифологияға айналдыруды шештім.

Қара, жылтыр, бұлшықетті адамдар.

ә, дизайндағы аэродинамикалық.

"Мен Грейс Джонсты көк/қара түске боядым деген сенімімді баса көрсету үшін болдым.

Мен ғашық болған нәрсеге сенімдімін;

Грейс немесе мен не  Грейс жөніндегі ойым 

болу керек.

Бірақ ұлымыз дүниеге келгеннен кейінгі екі жыл ішінде басқа ештеңе болған жоқ

менің өмірім.

Грейс оны толығымен қабылдауыма  рұқсат берді.

(ҚҰЛ!)

Бірақ содан кейін мен не істеп жатқанымды білдім, неден асып түседі

сонда болды.

"Бір адамдық шоу" АҚШ-қа жеткенде, мен оны жоғалтқанымды білдім.

О, әрекет.