Just a Girl - Grace Davies

I’ve been running outta patience

Playing way above my station

I must’ve forgot my place and got confused again

Cos I’ve been thinking for myself, see

Standing up on my own two feet

But people really wanna shoot me

Down d-down again

Oh I know what they say

Honey, I should be afraid

'Cos I’m just a girl, I’m just a girl

Got a brain and got a voice

I should leave it to the boys

'Cos I’m just a girl, I’m just a girl

But I won’t be quiet, I’m gonna breathe fire

Oh you’re never gonna drown me out

Never gonna push me down

So it’s time for a change

'Cos you’ll never hear me say

That I’m just a girl, I’m just a girl, yeah

Sick of being told I’m bossy

'Cos I won’t let nobody boss me

People need to smell that coffee

And put the past to bed

See ladies need to be united

It ain’t about who comes out highest

They only wanna see us divided

To knock us down again

Oh I know what they say

Honey, I should be afraid

'Cos I’m just a girl, I’m just a girl

Got a brain and got a voice

I should leave it to the boys

'Cos I’m just a girl, I’m just a girl

But I won’t be quiet, I’m gonna breathe fire

Oh you’re never gonna drown me out

Never gonna push me down

So it’s time for a change

'Cos you’ll never hear me say

That I’m just a girl, I’m just a girl, yeah

No, I don’t need nobody here holding my hand

Sing it loud if you understand, I promise that

Oh I will be, no, nothing but real to myself

I will do me — nothing else

Oh I know what they say

Honey, I should be afraid

'Cos I’m just a girl, I’m just a girl

Got a brain and got a voice

I should leave it to the boys

'Cos I’m just a girl, I’m just a girl

But I won’t be quiet, I’m gonna breathe fire

Oh you’re never gonna drown me out

Never gonna push me down

So it’s time for a change

'Cos you’ll never hear me say

That I’m just a girl, I’m just a girl, yeah

Менің шыдамым таусылды

Станциямнан жоғары ойнап жатырмын

Мен өз орнын ұмытып, қайтадан шатастырдым

Өйткені мен өзім үшін ойладым, қараңыз

Өз аяғыммен  тұру

Бірақ адамдар мені шынымен атып тастағысы келеді

Төмен d-төмен қайтадан

Мен олардың не айтатынын білемін

Қымбаттым, мен қорқуым керек

«Мен жай қызбын, мен жай қызбын

Миы бар, дауысы бар

Мен оны ұлдарға қалдыруым керек

«Мен жай қызбын, мен жай қызбын

Бірақ мен тынышпаймын, отпен дем аламын

О, сен мені ешқашан суға батырмайсың

Мені ешқашан итермеңіз

Ендеше өзгеріс кезегі  жетілді

'Себебі менің айтқанымды ешқашан естімейсіз

Мен жай қызбын, мен жай қызбын, иә

Мені бастық деп айтудан жалықтым

'Себебі, мені ешкімнің бастық болуына жол бермеймін

Адамдар бұл кофенің иісін сезінуі керек

Өткенді төсекке                                  |

Әйелдер                                                                                                                                                                                              |

Бұл кімнің жоғары шығатыны туралы емес

Олар біздің екіге бөлінгенімізді ғана көргісі келеді

Бізді қайтадан құлату үшін

Мен олардың не айтатынын білемін

Қымбаттым, мен қорқуым керек

«Мен жай қызбын, мен жай қызбын

Миы бар, дауысы бар

Мен оны ұлдарға қалдыруым керек

«Мен жай қызбын, мен жай қызбын

Бірақ мен тынышпаймын, отпен дем аламын

О, сен мені ешқашан суға батырмайсың

Мені ешқашан итермеңіз

Ендеше өзгеріс кезегі  жетілді

'Себебі менің айтқанымды ешқашан естімейсіз

Мен жай қызбын, мен жай қызбын, иә

Жоқ, маған ешкімнің қолымнан ұстауы қажет емес

Түсінсеңіз, дауыстап айтыңыз, мен оған уәде беремін

О, мен боламын, жоқ, өзім үшін шынайы боламын

Мен мен жасаймын — басқа ештеңе жоқ

Мен олардың не айтатынын білемін

Қымбаттым, мен қорқуым керек

«Мен жай қызбын, мен жай қызбын

Миы бар, дауысы бар

Мен оны ұлдарға қалдыруым керек

«Мен жай қызбын, мен жай қызбын

Бірақ мен тынышпаймын, отпен дем аламын

О, сен мені ешқашан суға батырмайсың

Мені ешқашан итермеңіз

Ендеше өзгеріс кезегі  жетілді

'Себебі менің айтқанымды ешқашан естімейсіз

Мен жай қызбын, мен жай қызбын, иә