XTC - Gorki

Ze zoeken naar olie

Op de bodem van de kelder

Ze boren naar de bron

En ze nemen die pillen zonder water

Ik wou dat ik dat kon

De nieuwe bazen zijn harde jongens

De nieuwe bazen zijn tegen mij

Maar ik heb water in mijn kelder

Mijn voorraad voor later

Als de woestijn naderbij komt

Zit ik veilig op rozen

Ik heb pillen voor mijn geest

En pillen voor mijn buik

De barbaren aan de grenzen

Die kunnen mij niet raken

Ik sliep al jaren door de koude oorlog heen

In diepe rust was ik verzonken, veilig thuis

Ik hoefde niet veel en wat ik had was niet duur

Een boterham met hero’ne daar hield ik van

Maar de nieuwe bazen zijn harde jongens

De nieuwe bazen zijn tegen mij

Maar ik heb water in mijn kelder

Mijn voorraad voor later

Als de woestijn naderbij komt

Zit ik veilig op rozen

Ik heb pillen voor mijn geest

En pillen voor mijn buik

De barbaren aan de grenzen

Die kunnen mij niet raken

Ik heb traangas in de kast

En films met naakte dieren

Elke middelgrote storm kan ik overleven

Ze zoeken naar olie

Op de bodem van de kelder

Ze drinken aan de bron

En ze nemen die pillen zonder water

Ik wou dat ik dat kon

Олар мұнай іздейді

Жертөленің түбінде

Олар көзі  бұрғылайды

Олар бұл таблеткаларды сусыз қабылдайды

Мен қалар едім

Жаңа бастықтар қатал жігіттер

Жаңа бастықтар маған қарсы

Бірақ жертөлемде су бар

Менің кейінге қалдыратын қоймам

Шөл жақындағанда

Мен раушан гүлінде қауіпсіз бе?

Менің миыма арналған таблеткалар бар

Және асқазанға арналған таблеткалар

Шекарадағы варварлар

Олар маған тиісе алмайды

Мен жылдар бойы қырғи-қабақ соғыста ұйықтадым

Терең тынығу кезінде мен үйге батып кеттім

Маған көп нәрсе керек емес, менде бар нәрсе де қымбат емес еді

Маған героинді сэндвич ұнады

Бірақ жаңа бастықтар қатал жігіттер

Жаңа бастықтар маған қарсы

Бірақ жертөлемде су бар

Менің кейінге қалдыратын қоймам

Шөл жақындағанда

Мен раушан гүлінде қауіпсіз бе?

Менің миыма арналған таблеткалар бар

Және асқазанға арналған таблеткалар

Шекарадағы варварлар

Олар маған тиісе алмайды

Менің шкафта көзден жас ағызатын газ  бар

Жалаңаш жануарлар бейнеленген фильмдер

Мен кез келген орташа дауылға төтеп бере аламын

Олар мұнай іздейді

Жертөленің түбінде

Олар көзі  ішеді

Олар бұл таблеткаларды сусыз қабылдайды

Мен қалар едім