Төменде әннің мәтіні берілген The Ballad of Principle Pete , суретші - Gorilla Rodeo! аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gorilla Rodeo!
He was born one Monday morning
And he was their only son
And they said: His name shall be Peter
Like the rock faith was founded upon
They took him to church every Sunday
And they picked him up right after school
When the kids asked him out to come playin'
He had something important to do
He would never be late for a lesson
Kept his clothes always tidy and neat
Not a chance that he took, Peter played by the book
So the kids called him Principle Pete
He grew up and became pretty handsome
Finished school and his future was clear
Don’t waste time with a life full of pleasure
Settle down, have a wife and career
Now some people called him the robot
A cold-hearted, callous machine
But all those attacks could not hold him back
He was proud to be Principle Pete
Every day on his way to the office
He saw a girl singing songs in the street
She was tired of life as a vagabond’s wife
And she dreamed of a man such as he
When she sang, she would leer at poor Peter
When she winked, he looked down at his feet
When she gave him the eye, he just waved her goodbye
And went on being Principle Pete
Now we all have our secret desires
Even Pete was a man deep inside
First she blew him a kiss then he couldn’t resist
As she crawled into him in the night
When he opened his eyes in the morning
He could still feel her breath in his ear
Creeping under his skin, but like hell he’d give in
To a feeling so wondrous and weird
Peter shunned our girl ever after
So that she wouldn’t lead him astray
He would save all his love for the lord up above
And the one that would once bear his name
Now if there is a moral to this story
It’s that stories don’t always end sweet
You may think this is wrong, but such is the song
The Ballad of Principle Pete
The Ballad of Principle Pete
The Ballad of Principle Pete
Ол дүйсенбі күні таңертең дүниеге келді
Ол олардың жалғыз ұлы болды
Олар: «Оның аты Петір болады», — деді
Тас сенім негізінде құрылған сияқты
Олар оны әр жексенбіде шіркеуге апаратын
Олар оны сабақтан кейін бірден алып кетті
Балалар оны ойнауға шақырғанда
Ол үшін маңызды нәрсе болды
Ол ешқашан сабаққа ешқашан кеш болмайды
Киімдерін үнемі ұқыпты және ұқыпты ұстайтын
Кітап ойнаған Петір алған мүмкіндік емес
Сондықтан балалар оны Принцип Пит деп атады
Ол өсіп әдемі болып шықты
Мектеп бітірді, болашағы айқын болды
Ләззатқа толы өмірмен уақытты босқа өткізбеңіз
Тұрыңыз, әйелі мансап болыңыз
Енді біреулер оны робот деп атады
Суық жүректі машина
Бірақ бұл шабуылдардың бәрі оны тоқтата алмады
Ол Принцип Пит болғанын мақтан тұтатын
Күн сайын кеңсеге бара жатқанда
Ол көшеде ән айтып жатқан қызды көрді
Ол қаңғыбастың әйелі болып өмірден шаршады
Ол осындай ер адамды армандады
Ол ән айтқан кезде бейшара Петірге ерінетін
Ол көз қысты, ол оның аяғына қарады
Ол оған көзді бергенде, ол жай ғана қоштасып кетті
Әрі принцип Пит болуды жалғастырды
Енді бәрімізде біздің құпия тілектеріміз бар
Тіпті Питтің өзі де іштей адам болған
Алдымен ол оны сүйіп алды, содан кейін ол қарсылық көрсете алмады
Ол түнде оған кіріп бара жатқанда
Ол таңертең көзін ашқанда
Ол әлі де оның құлағында оның тынысын сезді
Терінің астына кіріп кетті, бірақ тозақ сияқты ол көнеді
Соншалықты ғажайып және оғаш сезім
Питер біздің қыздан мәңгілікке аулақ болды
Ол оны адастырмас үшін
Ол барлық сүйіспеншілігін жоғарыдағы мырзаға сақтайды
Және бір кездері оның есімімен аталатын
Егер бұл оқиғаның моральдық болса
Бұл әңгімелер әрқашан тәтті аяқталмайды
Сіз бұл қате деп ойлайтын шығарсыз, бірақ ән солай
Принцип Пит туралы баллада
Принцип Пит туралы баллада
Принцип Пит туралы баллада
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз