Uncle John Farquhar - Goodnight, Texas

Started work when I was ten

Like my father did back then

Driving Pittsburg steel with hammers under flames

Fifty years up in that that mill

I nearly killed myself and still

I ain’t got no dollar bill to my name

Old Bill Hicks from nowhere’s middle

Taught me how to play the fiddle

In East Ohio there ain’t too much goin' on

But we like it that way here

Not much changes every year

Except the whiskey jug gets lower

Til it’s gone

At the same old screen door

That the dog scratched through

And the same old wood floor

Underneath my shoe

And the same old woman

Making chicken every night

Yeah, I guess did alright

I was only seventeen

Met a girl from Bowling Green

It was the fieriest kind of winter fling

She got pregnant with my son

I didn’t have nowhere to run

So I manned up and we married in the Spring

At the same old screen door

That the dog scratched through

And the same old wood floor

Underneath my shoe

And the same old woman

Causin' trouble every night

Yeah, I guess I did alright

Started work when I was ten

Like my father did back then

Drivin' Pittsburg steel with hammers under flames

Now I’m nearly sixty-eight

Got a gal that sets me straight

And I’ve got supper on my plate

And I’ve got grandkids on the way

And I owe money to the state

Because my taxes all were late

But if you think I care then you’re just makin' noise

At the same old screen door

That the dog scratched through

And the same old wood floor

Underneath my shoe

And the same old woman

Leavin' on that old porch light

Yeah, I guess I did alright

Мен он жасымда жұмыс істей бастадым

Сол кездегі әкем сияқты

Жалын астында балғамен Питтсбург болатты айдау

Сол диірменде елу жыл

Мен өзімді өлтіре жаздадым, әлі де

Менің есіміме долларлық шот жоқ

Ескі Билл Хикс ортасынан

Маған скрипкада ойнауды үйретті

Шығыс Огайо штатында тым көп нәрсе жоқ

Бірақ бізге мұнда осылай ұнайды

Жыл сайын көп өзгермейді

Тек виски құмырасы төмендейді

Ол кеткенше

Сол ескі экранды есікте

Ит тырнап жіберді

Және сол ескі ағаш еден

Аяқ киімнің астында

Және сол кемпір

Күн сайын кешке тауық еті

Иә, менің ойымша, жақсы болды

Мен небәрі он жетіде едім

Боулинг Гриндегі бір қызды кездестірдім

Бұл қысқы лақтырудың ең отты түрі болды

Ол менің ұлыма жүкті болды

Менің қашатын жерім болмады

Сондықтан мен тойып, біз көктемде үйлендік

Сол ескі экранды есікте

Ит тырнап жіберді

Және сол ескі ағаш еден

Аяқ киімнің астында

Және сол кемпір

Әр түнде қиындық тудырады

Иә, мен жақсы жасадым деп ойлаймын

Мен он жасымда жұмыс істей бастадым

Сол кездегі әкем сияқты

Жалын астында балғалары бар Питтсбург болат айдау

Қазір жасым алпыс сегізге таяп қалды

Мені түзететін қыз бар

Менің табақ      кешкі                                                                            

Менің жолда немерелерім бар

Мен мемлекетке қарызмын

Өйткені менің салығымның барлығы кешікті

Бірақ егер сіз маған бәрібір деп ойласаңыз, онда сіз жай ғана шу боласыз

Сол ескі экранды есікте

Ит тырнап жіберді

Және сол ескі ағаш еден

Аяқ киімнің астында

Және сол кемпір

Ескі кіреберіс жарығында кетіп бара жатырмын

Иә, мен жақсы жасадым деп ойлаймын