Төменде әннің мәтіні берілген Go Down, Moses , суретші - Golden Gate Quartet аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Golden Gate Quartet
Go down Moses
Way down in egypt land
Tell all Pharaoes to
Let My People Go!
When Israel was in Egypt land...
Let My People Go!
Oppressed so hard they could not stand...
Let My People Go!
So the God said: 'Go down, Moses
Way down in Egypt land
Tell all Pharaoes to
Let My People Go!'
So Moses went to Egypt land...
Let My People Go!
He made all Pharaoes understand...
Let My People Go!
Yes The Lord said 'Go down, Moses
Way down in Egypt land
Tell all Pharaoes to
Let My People Go!'
Thus spoke the Lord, bold Moses said:
-Let My People Go!
'If not I'll smite, your firstborn's dead'
-Let My People Go!
God-The Lord said 'Go down, Moses
Way down in Egypt land
Tell all Pharaoes to
Let My People Go!'
Tell all Pharaoes to
Let My People Go
Мұсаға түс
Мысыр жерінде төмен
Барлық перғауындарға айтыңыз
Халқым кетсін!
Израиль Египет жерінде болған кезде...
Халқым кетсін!
Қатты езілген олар шыдай алмады...
Халқым кетсін!
Сонда Құдай: — Мұса, төмен түс
Мысыр жерінде төмен
Барлық перғауындарға айтыңыз
Менің халқым кетсін!»
Мұса Мысыр жеріне кетті...
Халқым кетсін!
Ол барлық перғауындарға түсінік берді ...
Халқым кетсін!
Иә, Жаратқан Ие: «Төмен түс, Мұса
Мысыр жерінде төмен
Барлық перғауындарға айтыңыз
Менің халқым кетсін!»
Жаратқан Ие осылай деді, батыл Мұса былай деді:
- Менің халқым кетсін!
«Әйтпесе, мен сенің тұңғышың өледі»
- Менің халқым кетсін!
Құдай – Жаратқан Ие: «Төмен түс, Мұса
Мысыр жерінде төмен
Барлық перғауындарға айтыңыз
Менің халқым кетсін!»
Барлық перғауындарға айтыңыз
Менің халқым кетсін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз