Төменде әннің мәтіні берілген Cheer the Weary Traveller , суретші - Golden Gate Quartet аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Golden Gate Quartet
J'écris à la fois pour combler l’vide et pour évacuer le trop plein
J’pense à mes problèmes sur le quai quand le métro vient
Mon reflet passe sur la vitre du wagon
La deuxième place dans mon lit toujours vacante
Et ces putains de fachos à combattre avant qu’on soit âgés
Moi, j’ai besoin de voyager, j’ai pas besoin de vacances
J’veux faire le tour d’ma planète comme les anneaux d’Saturne
Fennek a ça dans son ossature, check
Personne t’explique la vie, c’est un chemin introspectif
L’unique défi, schéma atroce, une ligne de fuite pour perspective d’avenir
Nos vies sont crades donc on défonce notre crâne
Et plus j’connais la musique, plus j’aime les fausses notes
J’viens pas t’raconter d’histoires
J’ai une histoire à t’raconter et c’est la mienne, frangin
Sache que tu fais partie des miens qui qu’tu sois
J’m’en fous d’où tu viens, c’est la même, ouais
J’viens pas t’raconter d’histoires
J’ai une histoire à t’raconter et c’est la mienne, frangin
Sache que tu fais partie des miens qui qu’tu sois
Avant d’commencer c’son, j’avais un thème
Un truc sombre sur la vendetta dans la tête d’un jeune qui a la vingtaine
Puis j’ai fumé un joint d’jaune avec untel
Ou p’t-être un joint d’zeb suivi d’un fond d’teille
Et j’ai zappé, sa mère, faudrait qu’j’arrête cette merde avant d’dead
On est seuls, c’qui fait qu’on est tristes
Le mauvais œil, ça l’fait kiffer qu’on s’détruise
Dis-toi qu’t’as tout pour toi, c’est important
Quand est-ce qu’on va s’unir?
«Il faut un temps pour tout», on forme un tout pourtant
Faut qu’on soit formatés par l’système, ils disent
Ça m’fait flipper comme la montée d’l’antisémitisme
On va en boîte, on s’fait chier
Alors on fout l’zbeul, on finit dans les fichiers des kolboks
Comportement à l'école: bof
On s’bute à Call of en buvant des alcools forts
Et les filles, je ne sais pas c’qu’elles veulent
Mais je m’en fiche tant que j’enfile des baskets neuves
Mais dès qu’j’ai mis la paire, ça y est, elle est plus neuve
Problème épineux, dans ce shop y’aura p’t-être une mieux
On est continuellement frustrés: consommer pour s’consoler
J’m’amuse jamais dans les soirées mais j’continue d’m’incruster
C’est pas bénéfique, les voisins débarquent avec
La ferme intention de dire «La ferme, attention, j’appelle les flics!»
Je compte même plus les moments d’absence
«Je t’aime"ça compte plus, les mots n’ont pas d’sens
J’agrippe un Scud pendant qu’mon groupuscule graille une crêpe au stud'
Face à Dieu, mes têtes lisses et crépues scrutent le même crépuscule
Бостығын толтыру үшін де, толып кеткенді шығару үшін де жазамын
Мен метро келгенде перрондағы проблемаларымды ойлаймын
Менің ойым вагонның терезесінде өтеді
Менің төсегімдегі екінші орын әлі бос
Ал мына фачолар біз қартаймай тұрып соғысады
Мен саяхаттауым керек, демалыстың қажеті жоқ
Мен Сатурн сақиналары сияқты өз планетамды айналып өткім келеді
Феннек оның кадрында бар, тексеріңіз
Сізге өмірді ешкім түсіндірмейді, бұл интроспективті саяхат
Жалғыз сынақ, қасіретті схема, болашаққа арналған ұшу сызығы
Біздің өміріміз лас, сондықтан біз есегімізді тепеміз
Ал мен музыканы көбірек білген сайын қате ноталарды ұнатамын
Мен саған әңгіме айтуға келмеймін
Менің саған айтатын әңгімем бар, ол менікі, аға
Кім болсаң да сен менің бір адамымсың деп біл
Маған сенің қайдан екенің бәрібір, бәрі бірдей, иә
Мен саған әңгіме айтуға келмеймін
Менің саған айтатын әңгімем бар, ол менікі, аға
Кім болсаң да сен менің бір адамымсың деп біл
Бұл дыбысты бастамас бұрын менде тақырып болды
Жиырмадағы жас жігіттің санасында өшпенділік туралы күңгірт нәрсе
Сосын анау-мынау деп сары буынды ыстадым
Немесе зебтің буыны, содан кейін бөтелке түбі болуы мүмкін
Мен оның анасын өлдім-ау, өлмей тұрып тоқтатсам екен
Біз жалғызбыз, бұл бізді қынжылтады
Жаман көз, оны біз өзімізді құртатындай етеді
Өзіңізге сіз үшін бәрі бар екенін айтыңыз, бұл маңызды
Қашан бірігеміз?
«Әр нәрсеге уақыт керек», біз әлі тұтастықты қалыптастырамыз
Жүйе бойынша пішімделуіміз керек дейді олар
Бұл антисемитизмнің күшеюі сияқты мені шошытады
Клубқа барамыз, ашуланамыз
Осылайша біз бұзамыз, біз колбок файлдарына түсеміз
Мектептегі тәртібі: жарайды
Біз қатты ішімдік ішіп отырып, Call of-ға тап болдық
Ал қыздар, мен олардың не қалайтынын білмеймін
Бірақ мен жаңа кроссовкаларды кигенше бәрібір
Бірақ мен жұпты киген бойда, болды, ол жаңарақ
Қиын мәселе, бұл дүкенде жақсырақ болуы мүмкін
Біз үнемі көңілсіз боламыз: өзімізді жұбатуға тырысамыз
Мен кештерде ешқашан көңіл көтермеймін, бірақ мен өзімді ендіруді жалғастырамын
Пайдасы жоқ, көршілерімен бірге келеді
«Ауыз, абай, мен полиция шақырамын!» деген нық ниет.
Мен тіпті жоқ кезде де санаймын
«Мен сені сүйемін» дегені артық, сөздердің мағынасы жоқ
Менің тобым құймақ пісіріп жатқанда, мен скуд алып жатырмын
Құдайға қарап, менің тегіс және бұралған бастарым сол ымыртқа қарайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз