Төменде әннің мәтіні берілген Zil Zurna , суретші - Gökhan Türkmen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gökhan Türkmen
Boş bir el;
bana senden son kalan
Ah kalbim ne haram bildin, ne yalan
Böyleymiş demek aşk oyunu
Sonu hep aynı, seveyim ben huyunu
Her şeyi unut gitsin diyorsun
Unuttum bu sefer, yolun açık olsun
Şimdi ben kendime ne yalanlar söyleyip kandırsam
Bugün bütün ayrılıklara kadehleri mi kaldırsam
Zil zurna içip bugün kendimden geçip bugün
Her şeyi yakıp bugün bir başka olsam
Kalbim taş gibi olsa gözlerim daha kuru
Hatta şurada sızıp bir daha kalkmasam
Zil zurna içip bugün kendimden geçip bugün
Her şeyi yakıp bugün bir başka olsam
Kalbim taş gibi olsa gözlerim daha kuru
Hatta şurada sızıp bir daha kalkmasam
Boş bir el;
bana senden son kalan
Ah kalbim ne haram bildin, ne yalan
Böyleymiş demek aşk oyunu
Sonu hep aynı, seveyim ben huyunu
Her şeyi unut gitsin diyorsun
Unuttum bu sefer, yolun açık olsun
Şimdi ben kendime ne yalanlar söyleyip kandırsam
Bugün bütün ayrılıklara kadehleri mi kaldırsam
Zil zurna içip bugün kendimden geçip bugün
Her şeyi yakıp bugün bir başka olsam
Kalbim taş gibi olsa gözlerim daha kuru
Hatta şurada sızıp bir daha kalkmasam
Zil zurna içip bugün kendimden geçip bugün
Her şeyi yakıp bugün bir başka olsam
Kalbim taş gibi olsa gözlerim daha kuru
Hatta şurada sızıp bir daha kalkmasam
бос қол;
Менен қалған соңғы нәрсе
Әй, жүрегім, харам деп не білдің, не деген өтірік
Бұлай айту – махаббат ойыны
Соңы әрқашан бірдей, мінезіңді жақсы көремін
Бәрін ұмыт дейсің
Бұл жолы ұмытып кетіппін, сәттілік
Енді не өтірік айтып, өзімді алдаймын?
Мен бүгін барлық бөлінулерге стакан көтеруім керек пе?
Айналдырып ішіп, бүгін есінен танып қалды
Бәрін өртеп, бүгін басқа біреу болсам
Жүрегім тастай болса, көзім құрғаған болар еді
Мен мұнда жасырынып кіріп, қайта тұрмасам да
Айналдырып ішіп, бүгін есінен танып қалды
Бәрін өртеп, бүгін басқа біреу болсам
Жүрегім тастай болса, көзім құрғаған болар еді
Мен мұнда жасырынып кіріп, қайта тұрмасам да
бос қол;
Менен қалған соңғы нәрсе
Әй, жүрегім, харам деп не білдің, не деген өтірік
Бұлай айту – махаббат ойыны
Соңы әрқашан бірдей, мінезіңді жақсы көремін
Бәрін ұмыт дейсің
Бұл жолы ұмытып кетіппін, сәттілік
Енді не өтірік айтып, өзімді алдаймын?
Мен бүгін барлық бөлінулерге стакан көтеруім керек пе?
Айналдырып ішіп, бүгін есінен танып қалды
Бәрін өртеп, бүгін басқа біреу болсам
Жүрегім тастай болса, көзім құрғаған болар еді
Мен мұнда жасырынып кіріп, қайта тұрмасам да
Айналдырып ішіп, бүгін есінен танып қалды
Бәрін өртеп, бүгін басқа біреу болсам
Жүрегім тастай болса, көзім құрғаған болар еді
Мен мұнда жасырынып кіріп, қайта тұрмасам да
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз