So jung wie heute - Goitzsche Front

Was für ´ne geile Party, was ist hier denn heut´ passiert?

Jetzt dröhnen mir die Ohren und meine Stimme resigniert.

Ich kann kaum noch stehen und mein Körper schlägt Alarm,

mein ganzes Umfeld dreht sich, ich weiß nicht, wie es dazu kam.

So jung wie heute kommen wir nicht mehr zusammen,

so jung wie heute werden wir nie wieder sein.

Lasst uns feiern, lasst uns trinken, lasst uns tanzen!

Heute geht es erst morgen wieder heim.

Ich geh´ direkt zum Tresen, seh´ das Bier dort vorn schon steh´n,

einen Kurzen nehm´ ich auch noch und dann kann es weiter geh´n.

Ich kämpf´ mich durch die Reihen, bin ganz vorne mit dabei,

sie spielen dieses Liedchen, ich heb´ mein Glas hoch und ich schrei´.

So jung wie heute kommen wir nicht mehr zusammen,

so jung wie heute werden wir nie wieder sein.

Lasst uns feiern, lasst uns trinken, lasst uns tanzen!

Heute geht es erst morgen wieder heim.

Ich muss nach Hause, zu viel Schnaps und zu viel Bier,

dort sterben die meisten Leute… na dann bleib´ ich lieber hier.

So jung wie heute kommen wir nicht mehr zusammen,

so jung wie heute werden wir nie wieder sein.

Lasst uns feiern, lasst uns trinken, lasst uns tanzen!

Heute geht es erst morgen wieder heim.

Қандай тамаша кеш, бүгін мұнда не болды?

Қазір менің құлағым шырылдап, дауысым басылды.

Мен әрең тұрамын, денем дабыл қағып жатыр

Менің айналам айналады, мен оның қалай пайда болғанын білмеймін.

Біз бүгінгідей жас емеспіз,

біз ешқашан қазіргідей жас болмаймыз.

Келіңіздер, тойлайық, ішейік, би билейік!

Бүгін үйге ертең ғана барады.

Мен тікелей барға барамын, сол жерде тұрған сыраны көремін,

Мен қысқасын аламын, сосын жалғастыра аламыз.

Қатар арқылы күресіп жатырмын, алдыңғы қатардамын

Олар бұл әнді ойнайды, мен стақанды көтеремін, мен айқайлаймын.

Біз бүгінгідей жас емеспіз,

біз ешқашан қазіргідей жас болмаймыз.

Келіңіздер, тойлайық, ішейік, би билейік!

Бүгін үйге ертең ғана барады.

Мен үйге баруым керек, тым көп ішімдік пен тым көп сыра

адамдардың көпшілігі өлетін жерде... онда мен осында қалғаным жөн.

Біз бүгінгідей жас емеспіз,

біз ешқашан қазіргідей жас болмаймыз.

Келіңіздер, тойлайық, ішейік, би билейік!

Бүгін үйге ертең ғана барады.