Für kein Geld der Welt - Goitzsche Front

Ich kenne Leute, die drehen jedes Geldstück um,

leben geizig, sparsam und bedacht.

Ihr Konto nimmt riesen Dimensionen an,

für den Verzicht auf das was Freude macht.

Wer hat den Größten, ja wer hat das meiste?

Sag mir, was zahlst du für Glück?

Wer ist der Schönste, was kostet die Welt?

Ich nehme sie einmal,

ja einmal am Stück.

ref

Arm oder reich, Bettler oder Scheich,

was zählt alles Geld dieser Welt?

Schwarz und weiß, Tränen und Schweiß,

such das Licht, das dein Dunkel erhellt.

Arm oder reich, Bettler oder Scheich,

was zählt alles Geld dieser Welt?

Es nützt mir kein goldener Heiligenschein,

und der Reichste auf dem Friedhof zu sein.

Ich kenne Leute, die wischen sich mit Zeitung ab,

das tut zwar weh, doch man spart wo man kann.

Schnell noch lesen, was heut´ so in der Werbung steht,

dann mit dem Benz zum Schnäppchen jagen fahren.

Wer hat den Größten, ja wer hat das meiste?

Sag mir, was zahlst du für Glück?

Wer ist der Schönste, was kostet die Welt?

Ich nehme sie einmal am Stück.

ref

Ich leb´ mein Leben in vollen Zügen,

ich hab nicht viel, doch ich gebe es aus.

Was zählt, ist Spaß und das Vergnügen,

man lebt nur einmal und das nutze ich aus.

ref

Мен әрбір тиынды аударатын адамдарды білемін

сараң, үнемді, ойлы өмір сүру.

Сіздің есептік жазбаңыз үлкен өлшемдерге ие,

сені бақытты ететін нәрседен бас тартқаның үшін.

Кімде ең үлкен, иә кімде көп?

Айтыңызшы, сіз бақыт үшін не төлейсіз?

Кім ең әдемі, дүние қанша тұрады?

Мен оларды бір рет аламын

иә, қатарынан бір рет.

сілтеме

Кедей немесе бай, қайыршы немесе шейх,

дүниедегі барлық ақшаның құны қандай?

ақ пен қара, көз жасы мен тер,

қараңғылығыңызды жарықтандыратын нұрды іздеңіз.

Кедей немесе бай, қайыршы немесе шейх,

дүниедегі барлық ақшаның құны қандай?

Алтын ореолдың маған пайдасы жоқ,

және зираттағы ең бай болу.

Газетпен сүртетін адамдарды білемін

бұл ауырады, бірақ сіз мүмкіндігінше үнемдейсіз.

Бүгінгі жарнамада не бар екенін жылдам оқып шығыңыз,

содан кейін мәмілелерді іздеу үшін Бенцті жүргізіңіз.

Кімде ең үлкен, иә кімде көп?

Айтыңызшы, сіз бақыт үшін не төлейсіз?

Кім ең әдемі, дүние қанша тұрады?

Мен оларды қатарынан бір рет аламын.

сілтеме

Мен өмірімді толық өткіземін

Менде көп нәрсе жоқ, бірақ мен оны жұмсаймын.

Маңыздысы - көңіл көтеру және ләззат

Сіз тек бір рет өмір сүресіз, мен оны пайдаланамын.

сілтеме