Төменде әннің мәтіні берілген Mein Leben , суретші - Goitzsche Front аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Goitzsche Front
Ich lese aus den Büchern meines Lebens
Ich blätter durch die Seiten tief in mir
Ich lese diese Zeilen der Vergangenheit
Ich lese vom Gewinnen und Verlieren‘
Das Schicksal hat es oft nicht gut gemeint
Und schlug mir ziemlich heftig ins Gesicht
Auch wenn viele tausend Peitschen auf mich niedergehen‘
Beugen werde ich mich nicht
Ganz egal was Ihr versucht, ganz egal was Ihr auch wollt
Ihr könnt mir alle Knochen brechen, aber niemals meinen Stolz
Ihr seid bei weitem nicht die ersten
Leute gingen Leute kamen
Spuckt mir ins Gesicht, doch befleckt nicht meinen Namen
Meine Geschichten haben ecken und auch kanten
Ich weiß ich bin kein unbeschriebenes Blatt
Sie können lesen, können Urteilen, können Klagen
Doch wer die Feder führt hat die macht
Das Schicksal hat es oft nicht gut gemeint
Und schlug mir ziemlich heftig ins Gesicht
Auch wenn viele tausend Peitschen auf mich niedergehen‘
Beugen werde ich mich nicht
Ganz egal was Ihr versucht, ganz egal was Ihr auch wollt
Ihr könnt mir alle Knochen brechen, aber niemals meinen Stolz
Ihr seid bei weitem nicht die ersten
Leute gingen Leute kamen
Spuckt mir ins Gesicht, doch befleckt nicht meinen Namen
Ich habe diesen Pakt mit mir geschlossen
Ich habe den Vertrag mit mir gemacht
Egal wie oft sie mir das Herz auch brechen
Mein Leben, mein Wille, meine Kraft
Mein Leben, mein Wille, meine Kraft
Ganz egal was Ihr versucht, ganz egal was Ihr auch wollt
Ihr könnt mir alle Knochen brechen, aber niemals meinen Stolz
Ihr seid bei weitem nicht die ersten
Leute gingen Leute kamen
Spuckt mir ins Gesicht, doch befleckt nicht meinen Namen
Мен өмірімнің кітаптарынан оқыдым
Ішімдегі терең беттерді парақтаймын
Мен өткен жолдарды оқыдым
Мен жеңу және жеңілу туралы оқыдым'
Тағдыр көбіне жақсылықты білдірмейді
Және бетімнен қатты ұрды
Маған мыңдаған қамшы түссе де'
Мен иілмеймін
Не тырыссаңыз да, қаласаңыз да
Сіз менің барлық сүйектерімді сындыра аласыз, бірақ менің мақтанышым ешқашан
Сіз біріншіден алыссыз
адамдар кетті, адамдар келді
Бетіме түкір, бірақ атыма дақ түсірме
Менің әңгімелерім өрескел шеттері бар
Мен бос парақ емес екенімді білемін
Олар оқи алады, олар соттай алады, олар шағымдана алады
Бірақ қолында қаламы бардың қолында
Тағдыр көбіне жақсылықты білдірмейді
Және бетімнен қатты ұрды
Маған мыңдаған қамшы түссе де'
Мен иілмеймін
Не тырыссаңыз да, қаласаңыз да
Сіз менің барлық сүйектерімді сындыра аласыз, бірақ менің мақтанышым ешқашан
Сіз біріншіден алыссыз
адамдар кетті, адамдар келді
Бетіме түкір, бірақ атыма дақ түсірме
Мен бұл келісімді өзіммен жасадым
Мен өзіммен келісім-шарт жасадым
Қанша жерден жүрегімді жараласа да
Менің өмірім, менің еркім, менің күшім
Менің өмірім, менің еркім, менің күшім
Не тырыссаңыз да, қаласаңыз да
Сіз менің барлық сүйектерімді сындыра аласыз, бірақ менің мақтанышым ешқашан
Сіз біріншіден алыссыз
адамдар кетті, адамдар келді
Бетіме түкір, бірақ атыма дақ түсірме
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз