Les Cloches De Lisbonne (Fado Da Madrago) - Gloria Lasso

Les cloches de Lisbonne

Au matin, quand c’est dimanche

Se souviennent encore

En voyant les voiles blanches

Qu’elles sonnaient autrefois

Quand un marin du roi

Quittait la rade immense

Et que, les larmes aux yeux,

Il entendait l’adieu

Des cloches de Lisbonne

Les barques dans le port

Font des rêves de caravelles

Un jeune matelot

Les yeux clos

Sourit aux anges

Il voit le drapeau d’or

Des vieux conquistadors

Le frôler de son aile

La grand-voile frissonne

Et c’est pour lui que sonnent

Les cloches de Lisbonne

Les pigeons bleus des églises

Nichés au creux des clochers

Soudain se sont réveillés

Et vont tournoyer

Dans les pierres grises

Sous le ciel clair et tranquille

D’un beau printemps portugais

La chanson des campaniles

Montant sur la ville

Fait comme un bouquet

Les cloches de Lisbonne

Au matin, quand c’est dimanche

Se souviennent encore

En voyant les voiles blanches

Qu’elles sonnaient autrefois

Quand un marin du roi

Rapportait dans ses cales

Des horizons nouveaux

Salués par l'écho

Des cloches de Lisbonne

Le jeune matelot,

Les yeux clos,

Sourit encore

Il voit le roi, la cour,

Les velours

Multicolores

Une infante aux yeux noirs

Lui paye d’un regard

Les mondes qu’il apporte

Sa tête tourbillonne

Et c’est pour lui que sonnent

Les cloches de Lisbonne !

Лиссабон қоңыраулары

Таңертең жексенбі болған кезде

әлі есінде

Ақ желкендерді көру

Олар бір кездері естіледі

Патшаның теңізшісі болған кезде

Үлкен порттан шығу

Және бұл, менің көз жасыммен,

Ол қоштасуды естіді

Лиссабон қоңыраулары

Порттағы қайықтар

Каравел туралы армандаңыз

Жас теңізші

көздері жабылды

Періштелерге күлімде

Ол алтын туды көреді

ескі конкистадорлар

Оны қанатымен щеткамен сүртіңіз

Магистральдық қалқандар

Және бұл сақина оған арналған

Лиссабон қоңыраулары

Шіркеулердің көк көгершіндері

Мұнараларда орналасқан

Кенет оянып кетті

Және айналады

Сұр тастарда

Ашық және тыныш аспан астында

Әдемі португал көктемі

Кампанил әні

Қалада көтерілу

Букет сияқты жасалған

Лиссабон қоңыраулары

Таңертең жексенбі болған кезде

әлі есінде

Ақ желкендерді көру

Олар бір кездері естіледі

Патшаның теңізшісі болған кезде

Ұстамаларда хабарланады

жаңа көкжиектер

Жаңғырықпен жаңғырық

Лиссабон қоңыраулары

Жас теңізші,

көздері жабық,

қайтадан күл

Ол патшаны, сотты көреді,

Барқыт

Түрлі түсті

Қара көзді сәби

Оған қарап төлеңіз

Ол әкелетін дүниелер

Басы айналып жатыр

Және бұл сақина оған арналған

Лиссабонның қоңыраулары!