La Chica De Ipanema - Gloria Lasso

Mira qué cosa más linda, más llena de gracia

Es esa muchacha que viene y que pasa con su balanceo camino

Del mar

Bella de cuerpo dorado el sol de Ipanema y su balanceo es

Como un poema y nunca lo mira siquiera al pasar

Ohhh, él se siente tan solo!

Ahhh, y se siente tan triste!

Ahhh, la belleza que existe, la belleza que no es sólo suya

Y que sueña quizá que lo arrulla (??)

Si ella supiera que cuando ella pasa

El mundo sonriendo se llena de gracia con su balanceo camino

Del mar

Ohhh, él se siente tan solo!

Ahh, y se siente tan triste!

La belleza que existe

La belleza que no es solo suya y quizás que lo arrulla

Si ella supiera que cuando ella pasa el mundo sonriendo se

Llena de gracia con su balanceo camino del mar

Қараңызшы, қандай әдемі нәрсе, одан да рақымға толы

Өзінің тербеліс жолымен келіп-кететін сол қыз

Теңізден

Алтын денелі әдемі Ипанеманың күні мен оның тербелісі

Өлең сияқты және оған ешқашан қарамай

О, ол өзін жалғыз сезінеді!

Ахх, бұл өте өкінішті!

Ахх, бар сұлулық, тек сенікі емес сұлулық

Кім армандайды, бәлкім, бұл оны ұйықтататын (??)

Егер ол өткенде мұны білсе

Күлімдеген әлем тербелетін жолымен рақымға толы

Теңізден

О, ол өзін жалғыз сезінеді!

Ах, бұл өте өкінішті!

бар сұлулық

Сізге ғана емес, мүмкін сізді тыныштандыратын сұлулық

Егер ол әлемді күлімдеп өткізген кезде мұны білсе

Теңізге баратын жолымен рақымға толы