Adieu Lisbonne (Lisboa Antiga) - Gloria Lasso

Adieu, Lisbonne

Vieille cité du Portugal

Sous ton ciel bleu sans égal

Tu apparais, royale

Lisbonne

Les mille feux de ton port

Semblent danser sur des guitares d’or

Le soir, quand tout s’endort

En évoquant mon enfance

J’entends encore les romances

Les rythmes légers du fado

Les guitares et les danses

Et je revois ma chapelle

Avec son clocher de fines dentelles

Lisbonne

Comme une étoile d’amour

Ton souvenir, dans mes lointains séjours

Me guidera toujours

Lisbonne

Je te confie mon passé

On ne peut pas changer sa destinée

Et je dois te quitter

Adieu, Lisbonne

Adieu, pays de mon bonheur

Қош бол, Лиссабон

Португалияның ескі қаласы

Теңдесі жоқ көк аспаныңыздың астында

Сіз көрінесіз, король

Лиссабон

Сіздің портыңыздың мың шамдары

Алтын гитарада билейтін сияқты

Кешке бәрі ұйықтап жатқанда

Менің балалық шағым туралы айту

Мен әлі күнге дейін романстарды тыңдаймын

Фадоның жеңіл ырғақтары

Гитаралар мен билер

Мен тағы да өз капелямды көремін

Жұқа шілтерлі құлпысымен

Лиссабон

Махаббат жұлдызы сияқты

Сіздің жадыңыз менің алысымда қалады

Әрқашан маған бағыт береді

Лиссабон

Өткенімді саған сеніп тапсырамын

Сіз өз тағдырыңызды өзгерте алмайсыз

Ал мен сені тастап кетуім керек

Қош бол, Лиссабон

Қош бол, бақытым елім