I'm Sorry for Myself - Glenn Miller, Ирвинг Берлин

Marion Hutton:

I’m sorry for myself

So sorry for myself

Someone I love said goodbye

And noone’s sorry for me, that is why

I’m so sorry for myself!

Conversation between Glenn Miller and Tex Beneke:

TB: (Whistlewhistlewhistle)

GM: Hello there, Texas, whatcha say?

Man, you look awful sad today!

TB: Glenn, I got the miseries of the fiercest kind

My gal bluffed me off, she won’t pay me no mind!

GM: Hm-hm, boy that’s bad

I don’t blame you for feeling sad!

TB: I guess me and romance just don’t mix…

GM: Texas, I’d say you’re in a terrible fix!

Tex Beneke:

I’m so sorry for myself

So sorry for myself

I’d go home and end it all

But fourteen stories is an awful fall

I’m so sorry for myself!

Мэрион Хаттон:

Мен өзім үшін өкінемін

Өзім үшін кешіріңіз

Мен жақсы көретін адам қоштасты

Мен үшін ешкім өкінбейді, сол себепті

Мен өзім үшін өкінемін!

Гленн Миллер және Текс Бенеке арасындағы әңгіме:

ТБ: (ысқырық)

GM: Сәлеметсіз бе, Техас, не айтасыз?

Аға, сен бүгін қайғылы көрінесің!

Т.Б.: Гленн, менде ең ауыр қайғылар бар

Менің қызым мені ренжітті, ол маған ештеңе төлемейді!

ГМ: Хм, балам бұл жаман

Мен сізді мұңайғаныңыз үшін кінәламаймын!

ТБ: Мен мен мен  романтика араласпайды деп ойлаймын…

GM: Техас, мен сізді қорқынышты түзетулер айтар едім!

Текс Бенеке:

Мен өзім үшін өтірік өкінемін

Өзім үшін кешіріңіз

Мен үйге барып, бәрін аяқтамар едім

Бірақ он төрт әңгіме  қорқынышты  құлау

Мен өзім үшін өкінемін!