Doppelt so schön - Glasperlenspiel

Ich laufe über brüchige Straßen

Jeder einzelne Riss ist vertraut

Kenn' jedes Haus, jeden Winkel

Die Menschen hier kenn' ich auch

Ich war schon oft in der Ferne

Da kollidieren Wirklichkeit und Traum

Hier war schon immer mein Ruhepunkt

Bin gerne zurückgekomm'n

Aber es hat erst dich gebraucht

Dann wurde das hier mein Zuhaus

Die Nacht wär' immer noch so schwarz

Würd' sie nicht halb übersteh'n

Aber immer mit dir

Bis sie doppelt so schön ist

Die Stadt wär' immer noch so grau

Müsst' ich allein durch sie geh’n

Aber immer mit dir

Bis sie doppelt so schön ist, doppelt so schön, weil ich mit dir hier bin

Ich fang' mit dir neue Chancen ein

Zahl' damit alte Sorgen Stück für Stück

Beginn' zu glauben, dass Vergangenheit

Auch ein Baustein für die Zukunft ist

Will, dass du mich mit auf die Reise nimmst

Bis mein Kopf befreit von Furcht

Wer weiß schon wirklich, was es morgen bringt?

Wir steh’n das schon zusammen durch

Es hat erst dich gebraucht

Dann wurde das hier mein Zuhaus

Die Nacht wär' immer noch so schwarz

Würd' sie nicht halb übersteh'n

Aber immer mit dir

Bis sie doppelt so schön ist

Die Stadt wär' immer noch so grau

Müsst' ich allein durch sie geh’n

Aber immer mit dir

Bis sie doppelt so schön ist, doppelt so schön, weil ich mit dir hier bin

Wir geh’n, wir geh’n, geh’n da zusammen durch

Wir geh’n, wir geh’n, geh’n da zusammen durch

Wir geh’n, wir geh’n

Geh’n da zusammen durch

Die Nacht wär' immer noch so schwarz

Würd' sie nicht halb übersteh'n

Aber immer mit dir

Bis sie doppelt so schön ist

Die Stadt wär' immer noch so grau

Müsst' ich allein durch sie geh’n

Aber immer mit dir

Bis sie doppelt so schön ist, doppelt so schön, weil ich mit dir hier bin

Мен жарылған жолдармен жүремін

Әрбір жарықшақ таныс

Әр үйді, әр бұрышты біл

Мен мұндағы адамдарды да білемін

Мен талай рет алыста болдым

Міне, шындық пен арман соқтығысады

Бұл әрқашан менің демалыс орным болды

Қайтып келгеніме қуаныштымын

Бірақ бірінші сені алды

Содан кейін бұл менің үйім болды

Түн әлі де қараңғы болар еді

Оның жартысы аман қалмас еді

Бірақ әрқашан сенімен

Ол екі есе әдемі болғанша

Қала әлі де сұр еді

Мен олардың арасынан жалғыз өтуім керек еді

Бірақ әрқашан сенімен

Ол екі есе әдемі, екі есе әдемі болғанша, өйткені мен сенімен біргемін

Мен сенімен жаңа мүмкіндіктерге ие боламын

Ескі уайымдарды бірте-бірте төлеңіз

Өткенге сене бастаңыз

Бұл да болашақтың құрылыс материалы

Мені сапарға апарғаныңды қалайсың

Менің санам қорқыныштан босағанша

Ертеңгі күні не болатынын кім біледі?

Біз мұны бірге еңсереміз

Ол үшін алдымен сен керек едің

Содан кейін бұл менің үйім болды

Түн әлі де қараңғы болар еді

Оның жартысы аман қалмас еді

Бірақ әрқашан сенімен

Ол екі есе әдемі болғанша

Қала әлі де сұр еді

Мен олардың арасынан жалғыз өтуім керек еді

Бірақ әрқашан сенімен

Ол екі есе әдемі, екі есе әдемі болғанша, өйткені мен сенімен біргемін

Барамыз, барамыз, бірге өтеміз

Барамыз, барамыз, бірге өтеміз

Біз барамыз, барамыз

Ол жерден бірге өтіңіз

Түн әлі де қараңғы болар еді

Оның жартысы аман қалмас еді

Бірақ әрқашан сенімен

Ол екі есе әдемі болғанша

Қала әлі де сұр еді

Мен олардың арасынан жалғыз өтуім керек еді

Бірақ әрқашан сенімен

Ол екі есе әдемі, екі есе әдемі болғанша, өйткені мен сенімен біргемін