Phönix - Glasperlenspiel

Ich bin aufgewacht

Aus meinem Winterschlaf

In einer engen Höhle

Die mal mein Zimmer war

Kein Risiko und keine Gefahr

Zwischen Papierkram im Alltag erstarrt

Ich reib' den Sand

Aus meinen Augen

Immer noch so öde und so gleich da draußen

Ab morgen bin ich weg von hier

Wohnung leer, nur ein Zettel an der Tür

All die alten Pläne

Der Trott und die Verträge

In dieser Leere —

Stehen wir uns nur im Wege

All die alten Pläne

Der Trott und die Verträge

Du gibst mir Flammen —

Ich zünd' sie an

Dreh' mich um

Und alles steht in Flammen —

Aus der Asche steigt der Phönix empor

Von vorne angefangen —

Aus der Asche wird der Phönix geboren

Ich streck meine Flügel aus

Und flieg in die feuerrote Nacht

Und alles steht im Flammen —

Denn die Asche bringt den Phönix hervor

Ich lasse die Luftballons

In rote Himmel steigen

Damit sie mir den Weg

Ins Ungewisse zeigen

Keine Reue und auch kein Gesetz

Ich wo suchen, wo die Freiheit steckt

Auferstanden, ich will nie wieder landen

Die Zweifel sind vergangen und es fühlt sich richtig an

Bereit für die Legenden der Nacht

Ich stehe hellwach

Auf dem Dach dieser Stadt

Und ich dreh' mich um

Und alles steht in Flammen —

Aus der Asche steigt der Phönix empor

Von vorne angefangen —

Aus der Asche wird der Phönix geboren

Ich streck meine Flügel aus

Und flieg in die feuerrote Nacht

Und alles steht im Flammen —

Denn die Asche bringt den Phönix hervor

Wenn ihr mich sucht

Bin ich mit dem Glück

Ich dreh' nicht um

Komm nie mehr zurück

Ich atme ein, ohne Fragen zu stellen

Ich atme aus, hör in der Ferne die Welt

Ich halte inne, es gibt nichts was mich hält

Nichts was mich hält

Dreh' mich um

Und alles steht in Flammen —

Aus der Asche steigt der Phönix empor

Von vorne angefangen —

Aus der Asche wird der Phönix geboren

Ich streck meine Flügel aus

Und flieg in die feuerrote Nacht

Und alles steht im Flammen —

Denn die Asche bringt den Phönix hervor

Мен ояндым

Менің қысқы ұйқымнан

Тар үңгірде

Бұл менің бөлмем болатын

Тәуекел де, қауіп те жоқ

Күнделікті өмірде қағазбастылық арасында қатып қалған

Мен құмды сүртемін

менің көзімнен

Әлі де қаңырап бос қалды

Мен ертеңнен бастап бұл жерден кетемін

Пәтер бос, есіктегі жазба ғана

Барлық ескі жоспарлар

Жол және келісім-шарттар

Бұл бос жерде -

Бір-біріміздің жолымызға тосқауыл болайық

Барлық ескі жоспарлар

Жол және келісім-шарттар

Сіз маған жалын бересіз -

Мен оны жағамын

мені айналдыр

Және бәрі жанып жатыр -

Феникс күлден көтеріледі

Нөлден басталды -

Күлден Феникс туады

Мен қанатымды жайдым

Ал отты қызыл түнге ұшыңыз

Және бәрі жанып жатыр -

Өйткені күл фениксті шығарады

Мен шарларды қалдырамын

Қызыл аспанға ұш

Сондықтан маған жол көрсет

белгісізге бағыттаңыз

Өкініш те, заң да жоқ

Мен еркіндік бар жерде іздеймін

Тұрды, мен енді ешқашан қонғым келмейді

Күмәндер жойылды және бұл дұрыс

Түннің аңыздарына дайын

Мен ояумын

Осы қаланың төбесінде

Ал мен бұрыламын

Және бәрі жанып жатыр -

Феникс күлден көтеріледі

Нөлден басталды -

Күлден Феникс туады

Мен қанатымды жайдым

Ал отты қызыл түнге ұшыңыз

Және бәрі жанып жатыр -

Өйткені күл фениксті шығарады

Мені іздеп жүрсең

Мен бақыттымын ба?

Мен бұрылмаймын

ешқашан қайтып келме

Мен сұрақ қоймай дем аламын

Мен дем шығарамын, алыстағы әлемді естимін

Мен тоқтаймын, мені ұстап тұрған ештеңе жоқ

Мені ұстап тұрған ештеңе жоқ

мені айналдыр

Және бәрі жанып жатыр -

Феникс күлден көтеріледі

Нөлден басталды -

Күлден Феникс туады

Мен қанатымды жайдым

Ал отты қызыл түнге ұшыңыз

Және бәрі жанып жатыр -

Өйткені күл фениксті шығарады