Powerful Magic - Ginnifer Goodwin, Josh Dallas

Good morning, friend

Oh my dear, there’s something wrong

'Cause all my words

Are coming out in song

A rhythm stirs deep inside my soul

I’m saying things

In ways I can’t control!

What’s going on?

Someone cast a spell or a curse?

'Cause what I say

Is coming out in verse

My voice just soars

Had no idea it could

Now I’m singing out

And my, do I sound good!

What could be the reason?

I think I know, my love

It’s all because the wish I made

Upon the star above

With music in our hearts

We’ll defeat the Evil Queen

How?

'Cause love

Expressed through song

Is a weapon like the queen

Has never seen!

There’s a powerful magic

When two hearts are one

A powerful magic

Bright as the sun

Goodness will triumph

And Evil’s undone

When you dare to heed love’s call

'Cause love is the most

Powerful magic of all

It’s a powerful magic

When two voices soar

I’m ever more hopeful

For what lies in store

Nothing will stop us

No, not anymore

Watch the wish you made

Come true

That’s what love and its

Powerful magic can do

Feel the song inside our hearts

That is where the magic starts

Oh, it grows with every note

Soaring sweetly from my throat!

Every line ends with a rhyme

Don’t know how, but it’s sublime

With a melody so strong

How can we go wrong?

With our powerful magic

We now have the means

'Cause love can defeat

Curses, potions or beans

And the unhappy ending

Let that be the Queen’s

With our daughter’s fate at stake

Seems we found a lucky break

Now let our song

Show the powerful magic

We can make!

Қайырлы таң, досым

О, жаным, бірдеңе дұрыс емес

'Себебі менің барлық сөздерім

Әнге  шығып жатыр

Жүрегімнің тереңінде бір ырғақ бар

нәрселерді айтып жатырмын

Мен басқара алмаймын!

Не болып жатыр?

Біреу сиқыр немесе қарғыс жасады ма?

Себебі мен не айтамын

Өлең түрінде шығады

Менің дауысым жай ғана көтеріледі

Бұл мүмкін болатынын білмедім

Қазір мен ән айтамын

Менің дауысым жақсы ма!

Мұның себебі не болуы мүмкін?

Мен білемін деп ойлаймын, сүйіктім

Мұның бәрі мен жасаған тілектің арқасында

Жоғарыдағы жұлдыздың үстінде

Жүрегімізде музыкамен

Біз зұлым патшайымды жеңеміз

Қалай?

Себебі махаббат

Ән арқылы айтылады

Бұл патшайым сияқты қару

Ешқашан көрмеген!

Күшті сиқыр бар

Екі жүрек бір болғанда

Күшті сиқыр

Күн сияқты жарқын

Жақсылық жеңеді

Ал зұлымдық жойылды

Махаббаттың шақыруына құлақ асуға  батылы жеткенде

'Себебі махаббат ең бастысы

Барлығының күшті сиқыры

Бұл қуатты сиқыр

Екі дауыс көтерілгенде

Мен одан да үміттімін

Дүкенде не бар

Бізді ештеңе тоқтата алмайды

Жоқ, енді емес

Сіз жасаған тілегіңізді бақылаңыз

Орындалу

Міне, махаббат және оның

Күшті сиқыр жасай алады

Әнді жүрегімізде сезініңіз

Сиқыр одан басталады

О, әрбір нота сайын өседі

Тамағымнан тәтті ұшып бара жатырмын!

Әрбір жол рифмамен аяқталады

Қалай екенін білмеймін, бірақ бұл керемет

Күшті әуенмен

Қалай біз қателесіп жүре аламыз?

Біздің күшті сиқырымызбен

Бізде қазір мүмкіндік бар

Себебі махаббат жеңе алады

Қарғыс, сусын немесе бұршақ

Және бақытсыз соңы

Бұл ханшайымдікі болсын

Қызымыздың тағдыры                            

Сәтті үзіліс тапқан сияқтымыз

Енді әнімізді айтайық

Күшті сиқырды көрсетіңіз

Біз жасай аламыз!