Seu olhar - Gilberto Gil

Há no seu olhar

Algo que me ilude

Como o cintilar

Da bola de gude

Parece conter

As nuvens do céu

As ondas brancas do mar

Astro em miniatura

Micro-estrutura estelar

Há no seu olhar

Algo surpreendente

Como o viajar

Da estrela cadente

Sempre faz tremer

Sempre faz pensar

Nos abismos da ilusão

Quando, como e onde

Vai parar meu coração?

Há no seu olhar

Algo de saudade

De um tempo ou lugar

Na eternidade

Eu quisera ter

Tantos anos-luz

Quantos fosse precisar

Pra cruzar o túnel

Do tempo do seu olhar

Сенің көзіңде бар

Мені алдайтын нәрсе

қалай жыпылықтайды

Мәрмәрден

қамтитын сияқты

Аспандағы бұлттар

Теңіздің ақ толқындары

Миниатюралық жұлдыз

жұлдыздың микроқұрылымы

Сенің көзіңде бар

таң қалдыратын нәрсе

қалай саяхаттау керек

Аққан жұлдыздан

әрқашан сізді шайқайды

әрқашан ойландырады

Иллюзияның тұңғиығында

Қашан, қалай және қайда

Менің жүрегім тоқтай ма?

Сенің көзіңде бар

Мен сағынатын нәрсе

Уақыттан немесе орыннан

Мәңгілікте

Менде болғанын қалаймын

сонша жарық жылдары

қанша қажет болады

Туннельді кесіп өту үшін

Сіздің көз қазған  кезінен