Rebento - Gilberto Gil

Rebento, substantivo abstrato

O ato, a criação, o seu momento

Como uma estrela nova e o seu barato

Que só Deus sabe lá no firmamento

Rebento, tudo que nasce é rebento

Tudo que brota, que vinga, que medra

Rebento raro como flor na pedra

Rebento farto como trigo ao vento

Outras vezes rebento simplesmente

No presente do indicativo

Como a corrente de um cão furioso

Como as mãos de um lavrador ativo

Às vezes, mesmo perigosamente

Como acidente em forno radioativo

Às vezes, só porque fico nervoso

Às vezes, somente porque eu estou vivo

Rebento, a reação imediata

A cada sensação de abatimento

Rebento, o coração dizendo: «Bata»

A cada bofetão do sofrimento

Rebento, esse trovão dentro da mata

E a imensidão do som

E a imensidão do som

E a imensidão do som desse momento

көшет, дерексіз зат есім

Әрекет, жасау, сіздің сәтіңіз

Жаңа жұлдыз қаншалықты жоғары

Оны бір Алла ғана біледі

Өскін, туғанның бәрі көшет

Өскен, кек алатын, гүлденгеннің бәрі

Тастағы гүл сияқты сирек өсу

Желге соққан бидайдай мол өскін

Басқа уақытта мен жарылып кетемін

                                                                                            көрсеткіш          көрсеткіш          көрсеткіш          көрсеткіш         көрсеткіш         көрсеткіш       көрсеткіш     көрсеткіш      көрсеткіш     көрсеткіш     көрсеткіш     көрсеткіш    көрсеткіш    көрсеткіш     көрсеткіш     көрсеткіш     көрсеткіш       көрсеткіш    көрсеткіш 

Жынды иттің тізбегі сияқты

Белсенді шаруаның қолындай

Кейде тіпті қауіпті

Радиоактивті пештегі апат ретінде

Кейде мен жүйкем жұқарғандықтан

Кейде мен тірі болғандықтан

Түсіру, жедел реакция

Әрбір түңілу сезімі

Мен өртеп жіберемін, жүрегім: «Тоқ» дейді

Әрбір азап

Өркен, бұл орман ішіндегі күн күркіреуі

Және дыбыстың үлкендігі

Және дыбыстың үлкендігі

Және сол сәттің дыбысының бұлыңғырлығы