Pé da Roseira - Gilberto Gil

O pé da roseira murchou

E as flores caíram no chão

Quando ela chorava, eu dizia:

«Tá certo, Maria

Você tem razão»

Quando ela chorava, eu dizia:

«Tá certo, Maria

Você tem razão»

Maria chorava, eu fugia

Sem ter nada mais pra dizer

O amor terminado e Maria

Me via partindo, sem saber por quê

Me via partindo e chorava

Me amava e não podia crer

Que o mundo afinal me levava

E nada lhe dava o jeito de entender

Eu também não compreendia

Porque terminava um amor

Nem mesmo se o amor terminava

Só sei que eu andava

E não sentia dor

Me lembro na porta da casa

Lá dentro Maria chorava

Depois, caminhando sozinho

Lembrei da ciranda que meu pai cantava

Depois, caminhando sozinho

Lembrei da ciranda que meu pai cantava

O pé da roseira murchou

E as flores caíram no chão

Quando ela chorava, eu dizia:

«Tá certo, Maria

Você tem razão»

Quando ela chorava, eu dizia:

«Tá certo, Maria

Você tem razão»

Раушан бұтасы қурап қалды

Ал гүлдер еденге  түсті

Ол жылағанда мен:

«Жарайды, Мэри.

Сіздікі жөн»

Ол жылағанда мен:

«Жарайды, Мэри.

Сіздікі жөн»

Мария жылады, мен қашып кеттім

Басқа айтарға сөз жоқ

Үзілген махаббат пен Мария

Неге екенін білмей кетіп бара жатқанымды көрдім

Мен кетіп бара жатқанымды көріп, жылап жібердім

мені жақсы көрді және сене алмадым

Ақырында әлем мені алып кетті

Оған ештеңе түсінбеді

Мен де түсінбедім

Өйткені махаббат бітті

Махаббат бітсе де

Мен жаяу жүргенімді ғана білемін

және ауырсынуды сезінді

Үйдің есігінде есімде

Ішінде Мэри жылап жіберді

Сосын жалғыз жүру

Әкем айтатын циранданы есіме түсірдім

Сосын жалғыз жүру

Әкем айтатын циранданы есіме түсірдім

Раушан бұтасы қурап қалды

Ал гүлдер еденге  түсті

Ол жылағанда мен:

«Жарайды, Мэри.

Сіздікі жөн»

Ол жылағанда мен:

«Жарайды, Мэри.

Сіздікі жөн»