O xote das meninas - Gilberto Gil

Mandacaru, quando fulora na seca

É o sinal que a chuva chega no sertão

Toda menina quando enjoa da boneca

É sinal que o amor

Já chegou no coração

Meia comprida

Não quer mais sapato baixo

Vestido bem cintado

Não quer mais vestir gibão

Ela só quer, só pensa em namorar

Ela só quer, só pensa em namorar

De manhã cedo já está pintada

Só vive suspirando

Sonhando acordada

O pai leva ao doutô

A filha adoentada

Não come não estuda

Não dorme, nem quer nada

Ela só quer, só pensa em namorar

Ela só quer, só pensa em namorar

Mas o doutô nem examina

Chamando o pai de lado

Lhe diz logo na surdina

O mal é da idade

A doença da menina

Não há um só remédio

Em toda medicina

Ela só quer, só pensa em namorar

Ela só quer, só pensa em namorar

Мандакару, ол құрғақшылық кезінде жанғанда

Бұл сертаоға жаңбыр жауып жатқанының белгісі

Кез келген қыз қуыршақпен ауырған кезде

Бұл махаббаттың белгісі

Ол қазірдің өзінде жүрекке жетті

Ұзын шұлықтар

енді төмен аяқ киімді қаламайды

жақсы белдеулі көйлек

Енді дублет кигісі келмейді

Ол жай ғана қалайды, тек танысуды ойлайды

Ол жай ғана қалайды, тек танысуды ойлайды

Таңертең ол боялған

Тек күрсініп өмір сүр

Армандау

Әкесі оны дәрігерге апарады

Ауру қызы

тамақ жеме, оқыма

Ұйықтамайды, ештеңе қаламайды

Ол жай ғана қалайды, тек танысуды ойлайды

Ол жай ғана қалайды, тек танысуды ойлайды

Бірақ дәрігер тіпті қарамайды

Әкесін шақырып

Оған бірден айт

Жамандық жастан келеді

Қыздың ауруы

Бірыңғай ем жоқ

Барлық медицинада

Ол жай ғана қалайды, тек танысуды ойлайды

Ол жай ғана қалайды, тек танысуды ойлайды