Nêga (Photograph Blues) - Gilberto Gil

Nêga

You spent so blissfully

The last few days with me

Nêga

I spent so nicely too

The last few days with you

When I met you, it was so fine

I didn’t talk a lot to you

I only mentioned your smooth hair

You made a speech about shampoo

We took many, many, many photographs

Downtown

As we passed through

Nêga

You spent so blissfully

The last few days with me

Nêga

I spent so nicely too

The last few days with you

You’ve been going just where I’ve gone

All my people you have seen

I’ve been doing just what you’ve done

Now I can dig your cup of mu tea

We let our moments become, become

What they really had to be

Nêga

You spent so blissfully

The last few days with me

Nêga

I spent so nicely too

The last few days with you

Develop our photographs

As simple dreams that will come true

Perhaps they will make you laugh

Or make you sure about we two

Develop, baby, our photographs

Perhaps they will make you sure

Perhaps they will show you nothing

Nothing, but a shade of blue

Нега

Сіз өте бақытты өткізді

Менімен соңғы бірнеше күн

Нега

Мен де өте жақсы өткіздім

Сізбен өткен бірнеше күн

Мен сені кездестіргенімде, өте жақсы болды

Мен сіз  көп     сөйлемедім                           

Мен тек сіздің тегіс шашыңызды айттым

Сіз сусабын туралы сөйледіңіз

Біз көп, көп, көптеген фотосуреттер түсірдік

Қала орталығы

Біз өтіп бара жатқанда

Нега

Сіз өте бақытты өткізді

Менімен соңғы бірнеше күн

Нега

Мен де өте жақсы өткіздім

Сізбен өткен бірнеше күн

Сіз мен кеткен жерге барасыз

Менің барлық адамдарымды сіз көрдіңіз

Мен сіз жасаған нәрсені жасадым

Енді мен сенің шыны шайыңды қазып аламын

Біз сәттерімізге айналуға, айналуға мүмкіндік береміз

Олар шынымен қандай болуы керек еді

Нега

Сіз өте бақытты өткізді

Менімен соңғы бірнеше күн

Нега

Мен де өте жақсы өткіздім

Сізбен өткен бірнеше күн

Фотосуреттерімізді дамытыңыз

Орындалатын қарапайым армандар сияқты

Мүмкін олар сізді күлдіреді

Немесе біздің екеуімізге  сенімді болыңыз

Дамыт, балақай, біздің фотосуреттер

Мүмкін олар сізді сенімді етеді

Мүмкін олар сізге ештеңе көрсетпеуі мүмкін

Ештеңе емес, көк түстен басқа