Mar de Copacabana - Gilberto Gil

Já mandei lhe entregar o mar

Que você viu, que você pediu pra eu dar

Outro dia em Copacabana, talvez leve uma semana pra chegar

Talvez entreguem amanhã de manhã, manhã bem cedo à descida de sol

Lençol de seda dourada envolvendo a madrugada toda azul

Quando eu fui encomendar o mar

O anjo riu e me pediu pra aguardar

Muita gente quer Copacabana, talvez leve uma semana pra chegar

Assim que der, ele traz pra você o mar azul com que você sonhou

No seu caminhão que desce do infinito e que abastece o nosso amor

Se o anjo não trouxer o mar

Há mais de mil coisas que ele pode achar

Tão lindas quanto Copacabana, talvez tão bacanas que vão lhe agradar

São tantas bijuterias de Deus, os sonhos, todos os desejos seus

Um mar azul mais distante

E a estrela mais brilhante lá do céu

Мен сізге теңізді жеткізіп қойғанмын

Көргеніңіз, беруімді сұрағаныңыз

Копакабанадағы тағы бір күн, келуге бір апта кетуі мүмкін

Бәлкім, ертең таңертең, таңертең ерте күн батқанда жеткізер

Көк таңды орап жатқан алтын жібек жайма

Мен теңізге тапсырыс беруге барған кезде

Періште күліп менен күтуімді өтінді

Көптеген адамдар Копакабананы қалайды, мүмкін оған жету үшін бір апта қажет

Қолынан келгенше ол саған армандаған көк теңізді әкеледі

Сіздің жүк көлігіңізде шексіздіктен түсіп, біздің махаббатымызды қамтамасыз етеді

Періште теңізді әкелмесе

Ол таба алатын мыңнан астам нәрселер бар

Копакабана сияқты әдемі, мүмкін сізге ұнайтындай керемет

Тәңірден келген әшекейлер, армандар, қалауларыңыз көп

Алыстағы көк теңіз

Және аспандағы ең жарық жұлдыз