La renaissance africaine - Gilberto Gil

L’homme plein de dignité

Sa nature, ses dieux,

Son histoire et l’au delà

L’homme et son paysage aimé

Tout est là devant ses yeux

Tout dedans le baouba

La renaissance africaine

La renaissance africaine

Et sa puissance

La renaissance africaine

La renaissance africaine

Avec sa dance

C’est l’Afrique liberté

C’est l’Afrique et ses idées

De sagesse et de vigueur

C’est l’Afrique et sa mission

Clé pour la vrai construction

Du monde civilisé

Son peuple, son territoire

Qui s'étendent en diaspora

Jusqu'à la fin de la terre

En Europe, en Amérique

C’est toujours l’esprit d’Afrique

La nouveauté qui prospère

Ses enfants, ses gens musclés

Ses femmes d’outre beauté

Une beauté noir-nuit

Continent le plus agé

Les vieux temps nous ont laissé

Sa mythologie, sa vie

Құрметті адам

Оның табиғаты, оның құдайлары,

Оның тарихы және одан тыс

Адам және оның сүйікті пейзажы

Мұның бәрі оның көз алдында

Баубаның ішіндегі бәрі

Африка ренессансы

Африка ренессансы

Және оның күші

Африка ренессансы

Африка ренессансы

Оның биімен

Бұл еркін Африка

Бұл Африка және оның идеялары

Даналық пен жігерден

Бұл Африка және оның миссиясы

Нақты құрылыстың кілті

Өркениетті әлемнен

Оның халқы, оның аумағы

Кім диаспораға тарайды

Жердің соңына дейін

Еуропада, Америкада

Бұл әрқашан Африканың рухы

Өркендеген жаңалық

Оның балалары, оның бұлшықеттері

Оның әйелдері сұлулықтан жоғары

Қара түндегі сұлу

ең көне материк

Ескі заман бізді тастап кетті

Оның мифологиясы, өмірі