Jubiabá - Gilberto Gil

Negro Balduíno, belo negro baldo

Filho malcriado de uma velha tia

Via com seus olhos de menino esperto

Luzes onde luzes não havia

Cresce, vira um forte, evita a morte breve

Leve, gira o pé na capoeira, luta

Bruta como a pedra, sua vida inteira

Cheira a manga-espada e maresia

Tinha a guia que lhe deu Jubiabá

Que lhe deu Jubiabá

A guia

Trava com o destino uma batalha cega

Pega da navalha e retalha a barriga

Fofa, tão inchada e cheia de lombriga

Da monstra miséria da Bahia

Leva uma trombada do amor cigano

Entra pelo cano do esgoto e pula

Chula na quadrilha da festa junina

Todo santo de vida vadia

Tinha a guia que lhe deu Jubiabá

Que lhe deu Jubiabá

A guia

Alva como algodão e tão macia

Como algo bom pra lhe estancar o sangue

Como álcool pra desinfetar-lhe o corte

Como cura para a hemorragia

Moça Lindinalva, morta, vira fardo

Carga para os ombros, suor para o rosto

Luta no labor, novo sabor, labuta

Feito a mão e não mais por magia

Tinha a guia que lhe deu Jubiabá

Que lhe deu Jubiabá

A guia

Negro Balduíno, belo negro baldo

Saldo de uma conta da história crua

Rua, pé descalço, liberdade nua

Um rei para o reino da alegria

Tinha a guia que lhe deu Jubiabá

Que lhe deu Jubiabá

A guia

Негр Балдуино, әдемі негр балдо

Қарт апайдың тентек баласы

Мен оны ақылды баламның көзімен көрдім

Шамдар жоқ жерде шамдар

Өседі, күшті болады, қысқа өлімнен аулақ болады

Жарық, аяғыңызды капоэйрада айналдырыңыз, күресіңіз

Тастай өрескел, бүкіл өмірің

Қылыш-манго мен теңіз ауасының иісі

Оған Джубиаба берген нұсқаулық бар

оған Джубиабаны кім берді

Бүркіт

Тағдырмен соқыр соғысады

Ұстараны алып, ішін кесіңіз

Сүйкімді, сондай ісінген және құрттарға толы

Бахияның құбыжық қасіретінен

Сыйлық сүйіспеншілігімен ұрыңыз

Кәріз құбыры арқылы кіріп, секіріңіз

Чула Джунина партиясының бандасындағы

Өмірдің әрбір әулиесі қаншық

Оған Джубиаба берген нұсқаулық бар

оған Джубиабаны кім берді

Бүркіт

Мақта сияқты ақ және жұмсақ

Қаныңызды тоқтататын жақсы нәрсе сияқты

Кесуіңізді дезинфекциялау үшін алкоголь сияқты

Қан кетудің емі ретінде

Линдиналва қызы, өлі жүкке айналады

Иығына жүк, бетке тер

Еңбекпен күрес, жаңа дәм, еңбек

Қолмен жасалған және енді сиқырмен емес

Оған Джубиаба берген нұсқаулық бар

оған Джубиабаны кім берді

Бүркіт

Негр Балдуино, әдемі негр балдо

Шикізат тарихы шотының қалдығы

Көше, жалаң аяқ, жалаңаш бостандық

Қуаныш патшалығының патшасы

Оған Джубиаба берген нұсқаулық бар

оған Джубиабаны кім берді

Бүркіт