Iemanjá - Gilberto Gil

Iemanjá - só se vê mar

Iemanjá - só se vê mar

Mulher tá na praia, homem tá no mar

Mulher tá rezando pro homem voltar

Mané foi pra pesca pescar pra viver

Peixe bom pra comida

Peixe bom pra vender

Iemanjá - só se vê mar

Iemanjá - só se vê mar

Mulher tá rezando

Já passou da hora

Mulher tá chorando

Mu deus, que demora

Iemanjá tá querendo

Ficar com Mané

Iemanjá é rainha

É bonita, é mulher

Iemanjá - só se vê mar

Iemanjá - só se vê mar

Não foi desta vez, desta vez não será

Lá vem a jangada chegando do mar

Trouxe pouca pesca, mas Mané voltou

Salve Nossa Senhora

Salve Nosso Senhor

Iemanjá - só se vê mar

Iemanjá - só se vê mar

Йеманжа - сіз тек теңізді көре аласыз

Йеманжа - сіз тек теңізді көре аласыз

Әйел жағада, ер адам теңізде

Әйел ер адамның қайтып келуін сұрап жатыр

Мане өмір сүру үшін балық аулауға барды

тағамға жақсы балық

сатуға жақсы балық

Йеманжа - сіз тек теңізді көре аласыз

Йеманжа - сіз тек теңізді көре аласыз

әйел намаз оқиды

Өткен уақыт

әйел жылап жатыр

Құдай-ау, не деген кешігу

Йеманжа қалайды

Манемен бірге болыңыз

Йеманжа - патшайым

Ол әдемі, ол әйел

Йеманжа - сіз тек теңізді көре аласыз

Йеманжа - сіз тек теңізді көре аласыз

Бұл жолы болмады, бұл жолы болмайды

Мұнда теңізден келген салт келеді

Мен аздап балық аулауға әкелдім, бірақ Мане қайтып келді

Біздің ханымды құтқарыңыз

раббымызды сақта

Йеманжа - сіз тек теңізді көре аласыз

Йеманжа - сіз тек теңізді көре аласыз