Guerra santa - Gilberto Gil

Ele diz que tem

Que tem como abrir o portão do céu

Ele promete a salvação

Ele chuta a imagem da santa

Fica louco-pinel

Nas não rasga dinheiro, não

Ele diz que faz

Que faz tudo isso em nome de Deus

Como um Papa na inquisição

Nem se lembra do horror da noite

De São Bartolomeu

Não, não lembra de nada, não

Não lembra de nada, é louco

Mas não rasga dinheiro

Promete a mansão no paraíso

Contanto, que você pague primeiro

Que você primeiro pague dinheiro

Dê sua doação, e entre no céu

Levado pelo bom ladrão

Ele pensa que faz

Do amor sua profissão de fé

Só que faz da fé profissão

Aliás em matéria de vender paz

Amor e axé

Ele não está sozinho, não

Eu até compreendo

Os salvadores profissionais

Sua feira de ilusões

Só que o bom barraqueiro que quer vender

Seu peixe em paz

Deixa o outro vender limões

Um vende limões

O outro vende o peixe que quer

O nome de Deus pode ser Oxalá

Jeová, Tupã, Jesus, Maomé

Maomé, Jesus, Tupã, Jeová

Oxalá e tantos mais

Sons diferentes, sim

Para sonhos iguais

бар дейді

Сіз аспан есігін аша аласыз

Ол құтқаруға уәде береді

Әулиенің бейнесін тепкілейді

жынды бол

Nas ақшаны жыртпайды, жоқ

істейтінін айтады

Мұның бәрін Құдайдың атымен кім жасайды

                     Рим                        Рим                                                                                                                                                                                                          |

Түнгі сұмдық есіңе де түспеді

Әулие Варфоломейден

Жоқ, оның есінде ештеңе жоқ, жоқ

Ештеңе есіңде жоқ, бұл ақылсыз

Бірақ ақшаны жыртып алмаңыз

Жұмақтағы сарайды уәде етеді

Сіз бірінші төлегеніңізше

Сіз бірінші ақша төлейсіз

Садақаңызды беріңіз, жәннатқа кіріңіз

Жақсы ұры алды

жасайды деп ойлайды

Сенім мамандығыңызға махаббат беріңіз

Бұл жай ғана сенімді кәсіпке айналдырады

Шын мәнінде, бейбітшілікті сату тұрғысынан

Махаббат

Ол жалғыз емес, жоқ

Мен тіпті түсінемін

Кәсіби құтқарушылар

Сіздің иллюзиялар жәрмеңкесі

Бірақ сатқысы келетін жақсы саудагер

Сіздің балықтарыңыз тыныш

Басқалары лимон сатсын

Біреуі лимон сатады

Екіншісі қалаған балығын сатады

Құдайдың аты  Оксала болуы мүмкін

Иегова, Тупа, Иса, Мұхаммед

Мұхаммед, Иса, Тупа, Иегова

Мен үміттенемін және тағы басқалар

Әртүрлі дыбыстар, иә

тең армандар үшін