Funk-se quem puder - Gilberto Gil

Funk-se quem puder

É imperativo dançar

Sentir o ímpeto

Jogar as nádegas

Na degustação do ritmo

Funk-se quem puder

É imperativo tocar

Fogo nas vértebras

Fogo nos músculos

Música em todos os átomos

A nossa atlântica e atlética

Romântica e poética

República da música

Conclama os físicos, místicos

Bárbaros, pacíficos

Índios e caras-pálidas

Nossos exércitos, políticos

Poder eclesiástico

E o comitê do carnaval

É hora de salvar a pélvis

Soltá-la, libertá-la

Agitá-la como o elvis

Grande guerreiro e mártir

Da nação do rock’n’roll

Funk-se quem puder

Se é hora da barca virar

Não entre em pânico

Jogue-se rápido

Nade de volta à mãe áfrica

Funk-se quem puder

Se é tudo que resta a fazer

Não perca o ânimo

Chegue mais próximo

Sambe e roque-role o máximo

Na degustação do ritmo

Música em todos os átomos

Nade de volta à mãe áfrica

Sambe e roque-role o máximo

кім алады көңілді

Би билеу міндетті

серпін сезіну

бөкселерді ойнау

Ырғақты дәмде

кім алады көңілді

Қол тигізу міндетті болып табылады

омыртқадағы өрт

Бұлшықеттердегі өрт

Барлық атомдардағы музыка

Біздің Атлантика және Атлетика

Романтикалық және поэтикалық

музыкалық республика

Физиктерді, мистиктерді шақырады

Варварлар, Бейбіт

Үнділер және бозғылт жүздер

Біздің армиялар, саясаткерлер

шіркеулік билік

Және карнавал комитеті

Жамбасты сақтау уақыты келді

оны босату, оны босату

Оны Элвис сияқты шайқаңыз

Ұлы жауынгер және шейіт

Рок-н-ролл ұлты

кім алады көңілді

Қайықтың бұрылатын уақыты болса

Үрейленбеңіз

жылдам ойнау

Африка-анаға жүзіп қайтыңыз

кім алады көңілді

Егер мұның бәрі орындалса

көңіліңді түсірме

жақынырақ кел

Мүмкіндігінше самбе және рок-ролл

Ырғақты дәмде

Барлық атомдардағы музыка

Африка-анаға жүзіп қайтыңыз

Мүмкіндігінше самбе және рок-ролл