Era nova - Gilberto Gil

Falam tanto numa nova era

Quase esquecem do eterno é

Só você poder me ouvir agora

Já significa que dá pé

Novo tempo sempre se inaugura

A cada instante que você viver

O que foi já era, e não há era

Por mais nova que possa trazer de volta

O tempo que você perdeu, perdeu, não volta

Embora o mundo, o mundo, dê tanta volta

Embora olhar o mundo cause tanto medo

Ou talvez tanta revolta

A verdade sempre está na hora

Embora você pense que não é

Como seu cabelo cresce agora

Sem que você possa perceber

Os cabelos da eternidade

São mais longos que os tempos de agora

São mais longos que os tempos de outrora

São mais longos que os tempos da era nova

Da nova, nova, nova, nova, nova era

Da era, era, era, era, era nova

Da nova, nova, nova, nova, nova era

Da era, era, era, era, era nova

Que sempre esteve e está pra nascer

Falam tanto

Жаңа дәуір туралы көп айтыңыз

Олар мәңгілікті ұмытып кете жаздады

Енді мені сен ғана естисің

Бұл қазірдің өзінде тұра алатыныңызды білдіреді

Жаңа уақыт әрқашан ашылады

Сіз өмір сүретін әрбір сәт

Не болды кетті, жасы жоқ

Қайта алатындай жаңа

Жоғалған, жоғалтқан, қайтып оралмайды

Дүние, әлем көп айналып жүрсе де

Дүниеге қарау соншалықты қорқыныш тудырады

Немесе сонша көп көтеріліс болуы мүмкін

Шындық әрқашан өз уақытында

Сіз олай емес деп ойласаңыз да

Қазір шашыңыз қалай өседі

сіз байқай алмайсыз

Мәңгілік шашы

Қазіргі уақыттан ұзақ 

Олар ескі                                                   |

Олардың                                                                                       Бұл                             олар

Жаңа, жаңа, жаңа, жаңа, жаңа дәуір

Дәуір, дәуір, дәуір, дәуір, жаңа дәуір

Жаңа, жаңа, жаңа, жаңа, жаңа дәуір

Дәуір, дәуір, дәуір, дәуір, жаңа дәуір

Ол әрқашан болған және әлі туылуы керек

көп сөйле