Domingou - Gilberto Gil

Da janela a cidade se ilumina

Como nunca jamais se iluminou

São três horas da tarde, é domingo

Na cidade, no Cristo Redentor — ê, ê

É domingo no trolley que passa — ê, ê

É domingo na moça e na praça — ê, ê

É domingo, ê, ê, domingou, meu amor

Hoje é dia de feira, é domingo

Quanto custa hoje em dia o feijão

São três horas da tarde, é domingo

Em Ipanema e no meu coração — ê, ê

É domingo no Vietnã - ê, ê

Na Austrália, em Itapuã - ê, ê

É domingo, ê, ê, domingou, meu amor

Quem tiver coração mais aflito

Quem quiser encontrar seu amor

Dê uma volta na praça do Lido

O-skindô, o-skindô, o-skindô-lelê

Quem quiser procurar residência

Quem está noivo e já pensa em casar

Pode olhar o jornal paciência

Tra-lá-lá, tra-lá-lá, ê, ê

O jornal de manhã chega cedo

Mas não traz o que eu quero saber

As notícias que leio conheço

Já sabia antes mesmo de ler — ê, ê

Qual o filme que você quer ver — ê, ê

Que saudade, preciso esquecer — ê, ê

É domingo, ê, ê, domingou, meu amor

Olha a rua, meu bem, meu benzinho

Tanta gente que vai e que vem

São três horas da tarde, é domingo

Vamos dar um passeio também — ê, ê

O bondinho viaja tão lento — ê, ê

Olha o tempo passando, olha o tempo — ê, ê

É domingo, outra vez domingou, meu amor

Терезеден қала жарықтайды

Ешқашан жанбаған сияқты

Түскі сағат үш, бүгін жексенбі

Қалада, Құтқарушы Мәсіхте — ê, ê

Арбада өтіп бара жатқан жексенбі — ê, ê

Бұл қызда жексенбі және алаңда — ê, ê

Бұл жексенбі, иә, иә, жексенбі, махаббатым

Бүгін жұма, жексенбі

Бүгін бұршақ қанша тұрады

Түскі сағат үш, бүгін жексенбі

Ипанемада және менің жүрегімде — ê, ê

Вьетнамда жексенбі - ê, ê

Австралияда, Итапуада - ê, ê

Бұл жексенбі, иә, иә, жексенбі, махаббатым

Кімнің жүрегі ең ауыр

Кім өз махаббатын тапқысы келеді

Лидо алаңында серуендеңіз

O-skindo, o-skindô, o-skindô-lelê

Кім резидентураны іздегісі келеді

Кім үйленді және үйленуді ойлап жүр

Сіз шыдамдылық газетін көре аласыз

Тра-ла-ла, тра-ла-ла, э-э

Таңертеңгілік газет ерте келеді

Бірақ бұл менің білгім келетін нәрсені әкелмейді

 Мен оқыған жаңалықтарды білемін

Мен бұрын оқудан бұрын білдім - ê, ê

Қай фильмді көргіңіз келеді — ê, ê

Мен сені сағындым, ұмытуым керек — ê, ê

Бұл жексенбі, иә, иә, жексенбі, махаббатым

Көшеге қарашы, жаным, қымбаттым

Келіп-кетіп жатқандар қаншама

Түскі сағат үш, бүгін жексенбі

Біз де қыдырайық — ê, ê

Көлік өте баяу жүреді — ê, ê

Уақыт өткен сайын қараңыз, Уақытыңыз - к, к;

Бүгін жексенбі, тағы да жексенбі, махаббатым