Domingo No Parque - Gilberto Gil

O rei da brincadeira, ê José

O rei da confusão, ê João

Um trabalhava na feira, ê José

Outro na construção, ê João

Na semana passada

No fim da semana

João resolveu não brigar

No Domingo de tarde

Saiu apressado

E não foi pra Ribeira jogar

Capoeira, não foi pra lá

Pra Ribeira, foi namorar

O José como sempre no fim da semana

Guardou a barraca e sumiu

Foi fazer num Domingo, um passeio no parque

Lá perto da boca do rio

Foi no parque que ele avistou

Juliana, foi o que ele viu

Foi que ele viu

Juliana na roda com João

Uma rosa e um sorvete na mão

Juliana, seu sonho uma ilusão

Juliana e o amigo João

O espinho da rosa feriu o Zé, feriu o Zé, feriu o Zé

E o sorvete gelou seu coração

O sorvete e a rosa, ô José

A rosa e o sorvete, ô José

Ô dançando no peiro, ô José

Do José brincalhão, ô José

Juliana girando, oi girando

Oi na roda-gigante, oi girando

Oi na roda gigante

O amigo João, ô João

O sorvete é morango, é vermelho

Ô girando

E a rosa é vermelha

Ô girando, girando

É vermelha

Ó girando, girando

Olha a faca!

Olha a faca!

Olha o sangue na mão

Ê José

Juliana no chão, ê José

Outro corpo caído, ê José

Seu amigo João, ê José

Amanhã não tem feira, ê José

Não tem mais construção, ê João

Não tem mais brincadeira, ê José

Não tem mais confusão, ê João

Әзілдің патшасы - Хосе

Шатасулардың патшасы - Джуао

Бір жәрмеңкеде жұмыс істеді, бұл Хосе

Құрылыстағы тағы бірі - Джуао

Өткен аптада

Аптаның соңында

Джон соғыспауға шешім қабылдады

Жексенбі күні түстен кейін түстен кейін

асығыс кетіп қалды

Ал ол Рибейраға ойнауға барған жоқ

Капоэйра, ол жаққа бармады

Рибейраға сүйіспеншілікке барды

О Хосе әдеттегідей апта соңында

Шатырды ұстап, жоғалып кетті

Жексенбі күні саябаққа серуендеуге бардым

Өзеннің сағасына жақын жерде

Ол саябақта көрді

Джулиана, ол мұны көрді

ол көрді

Джулиана Джуамен бірге шеңберде

Қолда раушан гүлі мен балмұздақ

Джулиана, сіздің арманыңыз елес

Джулиана және досы Джуа

Эспиньо да раушан Зейге ауыр тиді, ол Зеге, ол Зеге зиян тигізді

Ал балмұздақ жүрегіңді мұздатты

Балмұздақ - бұл раушан, о, Хосе

Раушан мен балмұздақ, о, Хосе

О, пейрода билеу, о, Хосе

Ойыншы Хоседен, о, Хосе

Джулиана бұрылуда, сәлем бұрылуда

Дөңгелекке сәлем!

Дөңгелектегі сәлем

Дос Джон, о Джон

Балмұздақ құлпынай, қызыл

о айналдыру

Ал раушан қызыл

О, бұрылу, бұрылу

Ол қызыл

О, бұрылу, бұрылу

Пышақты қара!

Пышақты қара!

Қолдағы қанға қараңыз

Бұл Хосе

Еденде Джулиана, бұл Хосе

Тағы бір құлаған дене, бұл Хосе

Сіздің досыңыз Джуау, бұл Хосе

Ертеңгі күн жоқ, бұл Хосе

Енді құрылыс жоқ, ê João

Енді қызық жоқ, Хосе

Енді шатасу жоқ, иә Джуао